登楼

明末清初 · 陈子升

译文

万山深入且登楼

深入万山之中且登上高楼

萧散看春不断愁

萧散地观赏春色却愁绪不断

朝雨疏烟摇大壑

晨雨疏烟摇荡着深山大谷

夕阳空影纳神州

夕阳空茫的光影笼罩着神州大地

七哀诗思无刘表

吟咏七哀诗却没有刘表那样的知遇之人

十赉文心有敬游

十赉之赏的文心倒有陶弘景那般的游兴

今日风光仍汉腊

今日的风光仍是汉家的腊日

白云多处任淹留

白云深处尽可随意停留

赏析

题解
此诗为登楼,写登楼之感。以万山登楼写高远之望,以朝雨疏烟、夕阳神州写景之壮与忧,以刘表七哀、敬游十赉写才士之不遇与隐士之文心,终以汉腊白云写故国之思与淹留之志。

逐句解读
「万山深入且登楼,萧散看春不断愁」——万山深入且登楼,萧散看春愁绪不断。万山写群山之深,且登楼写姑且登高;萧散写闲散之态,看春写望春之景,不断愁写愁之不绝。

「朝雨疏烟摇大壑,夕阳空影纳神州」——朝雨疏烟摇动大壑,夕阳空影纳尽神州。朝雨疏烟写晨景之迷蒙,摇大壑写山壑之动;夕阳空影写暮景之空,纳神州写望尽天下。

「七哀诗思无刘表,十赉文心有敬游」——七哀诗思没有刘表可投,十赉文心有敬游之风。七哀用王粲七哀诗之典写登楼之思,无刘表写无明主可投;十赉用陶弘景十赉文之典写隐士之文,敬游用敬游之典写隐逸之志。

「今日风光仍汉腊,白云多处任淹留」——今日风光仍是汉家之腊,白云多处任凭淹留。汉腊写汉家岁末之祭,仍写故国犹在;白云写山中白云,多处写白云深密,任淹留写随意停留。

艺术手法
一、壮与愁交织:大壑神州之壮与不断愁之愁交织。二、投与隐交织:无刘表之投与有敬游之隐交织。三、以留作结:任淹留,以淹留之志收束登楼之篇。

总体评价
此诗登楼,由万山登楼写高远之望,由朝雨夕阳写景之壮与空,由刘表敬游写投与隐,终以汉腊白云写故国之思与淹留之志,壮与愁交织,投与隐交织,以留作结,深得登楼诗之壮怀与隐思。

相关诗词