代赠效李义山体

明末清初 · 陈子升

译文

自觉妆鬟太沓拖,不因君意却因何。

自觉梳妆打扮太过慵懒拖沓,若不是因为你的心意又是为了什么。

车中果亦同心少,座上香须见面多。

车中掷果也少有同心之人,座上的香气需要多多见面才行。

犬子于今还绿绮,牛郎无夕不银河。

犬子如今还在弹奏绿绮琴,牛郎没有一夜不在银河边守望。

此心醉久公然说,冷淡朱颜更易酡。

这颗心醉得久了便公然说出来,冷淡的朱颜反而更容易泛红。

赏析

题解
此诗为代赠效李义山体,仿李商隐诗体代女子口吻而作。以妆鬟沓拖写闺中慵懒,以车中果、座上香写相思之苦,以犬子绿绮、牛郎银河写分离之悲,终以醉久易酡写深情之态。

逐句解读
「自觉妆鬟太沓拖,不因君意却因何」——自觉梳妆发髻太过拖沓慵懒,若不是因为你的心意又是因为什么。沓拖写慵懒之态,不因君意写一切皆为心上人。

「车中果亦同心少,座上香须见面多」——车中掷果也少有同心之人,座上的香须多见面才行。车中果用潘岳掷果盈车之典写才子之美,同心少写知己之稀,座上香写相聚之欢。

「犬子于今还绿绮,牛郎无夕不银河」——犬子如今还弹着绿绮琴,牛郎没有一夕不在银河边。犬子用司马相如犬子之典,绿绮用司马相如绿绮琴之典写琴瑟之好;牛郎银河用牛郎织女之典写分离之悲。

「此心醉久公然说,冷淡朱颜更易酡」——此心醉久便公然说出,冷淡的朱颜更容易泛红。醉久写深情之久,冷淡朱颜写矜持之态,易酡写酒后红颜之羞。

艺术手法
一、用典密集:车中果、犬子绿绮、牛郎银河等典故密集使用,效义山体之典丽。二、反与正交织:冷淡朱颜之反与易酡之正交织。三、以羞作结:更易酡,以红颜之羞收束深情之篇。

总体评价
此诗代赠效李义山体,由妆鬟慵懒写闺中之态,由车中座上写相思之苦,由绿绮银河写琴瑟与分离,终以醉久易酡写深情之态,用典密集效义山体,反与正交织,以羞作结,深得义山体之典丽与深情。

相关诗词