答张公亮揭阳慰予下第

明末清初 · 陈子升

译文

丈夫身作楚人弓,照乘泣刖珠玉同。

大丈夫自身如同楚人失弓,明月之珠因被刖足而哭泣与玉石同悲。

咄嗟小儿怨秋风,迷阳不生大道中。

叹息那些小儿埋怨秋风,带刺的迷阳草不会生长在大道之上。

三年一赋灵光殿,蜃市银云看成变。

三年才写出一篇灵光殿赋,海市蜃楼般的银云转眼就变幻消失。

只因错认万言书,安得齐名三语掾。

只因为错误地呈上万言书,怎能与三语掾齐名。

琴张先生劝莫嗟,陈孔赭白骄谁家。

琴张先生劝我不要叹息,陈孔之间赤白之分究竟谁家在骄纵。

蓬心待扶惟直麻,行行采采幽兰花。

蓬草之心需要扶持唯有依靠直麻,且边走边采那幽深的兰花。

赏析

题解
此诗为答张公亮揭阳慰予下第而作,写下第之愤与慰勉之意。以丈夫身作楚人弓与照乘泣刖珠玉同写弓之楚与同之玉,以咄嗟小儿怨秋风与迷阳不生大道中写风之秋与道之大,以三年一赋灵光殿与蜃市银云看成变写殿之光与变之成,以只因错认万言书与安得齐名三语掾写书之言与掾之语,以琴张先生劝莫嗟与陈孔赭白骄谁家写嗟之莫与家之谁,以蓬心待扶惟直麻与行行采采幽兰花写心之蓬与花之兰。

逐句解读
「丈夫身作楚人弓,照乘泣刖珠玉同」——写弓之楚与同之玉。丈夫身作楚人弓,照乘泣刖珠玉同。楚人弓用楚人弓之典写弓之楚,照乘用照乘珠之典写同之玉,刖用卞和刖足之典写同之玉。

「咄嗟小儿怨秋风,迷阳不生大道中」——写风之秋与道之大。咄嗟小儿怨秋风,迷阳不生大道中。迷阳用庄子迷阳之典写道之大。

「三年一赋灵光殿,蜃市银云看成变」——写殿之光与变之成。三年一赋灵光殿,蜃市银云看成变。灵光殿用灵光殿之典写殿之光。

「只因错认万言书,安得齐名三语掾」——写书之言与掾之语。只因错认万言书,安得齐名三语掾。三语掾用三语掾之典写掾之语。

「琴张先生劝莫嗟,陈孔赭白骄谁家」——写嗟之莫与家之谁。琴张先生劝莫嗟,陈孔赭白骄谁家。

「蓬心待扶惟直麻,行行采采幽兰花」——写心之蓬与花之兰。蓬心待扶惟直麻,行行采采幽兰花。蓬心用庄子蓬心之典写心之蓬,幽兰用幽兰之典写花之兰。

艺术手法
一、弓与珠交织:楚人弓之弓与照乘珠之珠交织。二、殿与蜃交织:灵光殿之殿与蜃市银云之蜃交织。三、以兰作结:幽兰花,以花之兰收下第之愤与采兰之志。

总体评价
此诗答张公亮揭阳慰予下第,由楚人弓照乘珠而写弓之楚与同之玉,由灵光殿蜃市云而转殿之光与变之成,由万言书三语掾而转书之言与掾之语,由蓬心直麻幽兰而转心之蓬与花之兰,终以采采幽兰作结,弓与珠交织,殿与蜃交织,以兰作结,深得答慰诗之愤懑自勉。

相关诗词