答区叔永见怀之作

明末清初 · 陈子升

译文

风吹城树散群鸦,万事摧藏感鬓华。

秋风吹过城中树木惊散了群鸦,万事压抑于心感慨双鬓已生白发。

旧国自传燕市筑,轻舟宁阻越溪花。

故国自然流传着燕市击筑的悲歌,轻舟怎能阻隔越地溪畔的繁花。

西园邺下难重集,东岳平原忆共誇。

西园邺下的雅集难以再现,东岳平原还回忆当年一起夸耀的时光。

谁倚蘋洲怨春晚,碧云新对一江霞。

是谁倚靠在蘋洲边埋怨春光已晚,碧空下新面对着一江晚霞。

赏析

题解
此诗为答区叔永见怀之作。写答友之篇,以风吹群鸦、摧藏鬓华写秋景之萧与年华之叹,以燕市筑、越溪花写旧国之事与越地之景,以邺下难集、平原共夸写交游之散与往日之荣,终以蘋洲春晚、碧云江霞写暮春之怨与江景之新。

逐句解读
「风吹城树散群鸦,万事摧藏感鬓华」——风吹城树散去群鸦,万事摧藏感慨鬓华。城树群鸦写秋景之萧,散写鸦之散去;摧藏写摧折隐藏,感鬓华写年华之叹。

「旧国自传燕市筑,轻舟宁阻越溪花」——旧国自传燕市之筑,轻舟宁阻越溪之花。燕市筑用高渐离击筑之典写旧国之事,自传写自相传述;越溪花写越地之景,宁阻写岂能阻隔。

「西园邺下难重集,东岳平原忆共夸」——西园邺下难以重集,东岳平原忆昔共夸。西园邺下用邺下西园之典写昔日交游之地,难重集写难再相聚;东岳平原用平原君之典写往日之盛,忆共夸写忆昔共夸之荣。

「谁倚蘋洲怨春晚,碧云新对一江霞」——谁倚蘋洲怨春晚,碧云新对一江霞。蘋洲春晚写暮春之景,谁倚怨写谁倚洲而怨;碧云写云之碧,一江霞写江霞之美,新对写新见之景。

艺术手法
一、萧与华交织:散鸦之萧与鬓华之华交织。二、旧与新交织:燕市邺下之旧与越溪碧云之新交织。三、以霞作结:一江霞,以江霞之美收束答友之篇。

总体评价
此诗答区叔永,由风吹群鸦写秋景与年华之叹,由燕市越溪写旧国与越地,由邺下平原写交游之散与往日之荣,终以蘋洲碧云写暮春与江霞,萧与华交织,旧与新交织,以霞作结,深得答友诗之深沉感叹。

相关诗词