春日山居即事

明末清初 · 陈子升

译文

篱落春风自满堂

篱笆院落中春风自然充满厅堂

荜门烟火近传觞

柴门烟火近旁传递酒杯

忽惊水面千文皱

忽然惊讶水面泛起千层皱纹般的波纹

亦觉山眉半额长

也觉得山峦如眉,半额修长

草绿远郊间赭白

远郊绿草间夹杂着赭红色和白色

花丛深树隐鹂黄

花丛深处的树木间隐藏着黄鹂

九州未纵淩云步

天下尚未放开凌云的脚步

醉后行歌拾禹粮

醉后边走边歌,拾取禹粮野果

赏析

题解
此诗为春日山居即事。写春日山居之景与志,以篱落春风、荜门传觞写山居之闲与饮酒之乐,以水面千文、山眉半额写水波之纹与山形之美,以草绿赭白、花丛鹂黄写郊野之色与花中之鸟,终以九州凌云、行歌禹粮写天下之志与醉歌之达。

逐句解读
「篱落春风自满堂,荜门烟火近传觞」——篱落春风自满于堂,荜门烟火近传酒觞。篱落春风写春入山居,自满堂写春气之盛;荜门写柴门之贫,烟火传觞写饮酒之乐。

「忽惊水面千文皱,亦觉山眉半额长」——忽惊水面千文之皱,亦觉山眉半额之长。千文皱写水波之纹如文,忽惊写初见之惊;山眉半额写山形如眉,半额长写山势之远。

「草绿远郊间赭白,花丛深树隐鹂黄」——草绿远郊间以赭白,花丛深树隐着鹂黄。草绿远郊写郊野之绿,赭白间写颜色之杂;花丛深树写花树之深,鹂黄写黄鹂之色,隐写鸟之隐。

「九州未纵淩云步,醉后行歌拾禹粮」——九州未纵凌云之步,醉后行歌拾取禹粮。九州凌云写天下之志,未纵写尚未施展;醉后行歌写醉中之达,拾禹粮用禹余粮之典写仙家之粮,写隐逸之趣。

艺术手法
一、闲与景交织:荜门传觞之闲与水面山眉之景交织。二、色与鸟交织:草绿赭白之色与鹂黄之鸟交织。三、以达作结:行歌拾禹粮,以醉歌之达收束山居之篇。

总体评价
此诗春日山居,由篱落荜门写山居之闲与饮酒之乐,由水面山眉写水波与山形之美,由草绿花丛写郊野之色与花中之鸟,终以九州凌云行歌禹粮写天下之志与醉歌之达,闲与景交织,色与鸟交织,以达作结,深得山居诗之清新旷达。

相关诗词