春日东皋席上即事

明末清初 · 陈子升

译文

东皋风日静堪依

东皋的风光宁静值得依傍,

结伴凭高步翠微

结伴登高漫步在翠绿的山间。

王气自居丹凤阙

帝王之气自然居于丹凤阙中,

徵书尝下钓鱼矶

征召的诏书曾经下达到钓鱼的矶石旁。

长杨赋就才应贵

写就长杨赋的才华应当被看重,

子夜歌成调亦稀

吟成子夜歌的曲调也属稀少。

莫向五陵思杜若

不要在五陵之地思念杜若芳草,

可愁清梦与云飞

令人愁思的是清梦随云飞散。

赏析

题解
此诗为春日东皋席上即事而作。东皋在广州,诗人春日与友人登高即事。以风日翠微写春景之美,以丹凤阙、钓鱼矶写出仕与归隐,以长杨赋、子夜歌写文才与歌调,终以杜若云飞写归隐之思。

逐句解读
「东皋风日静堪依,结伴凭高步翠微」——东皋的风日宁静堪可依恋,结伴凭高漫步于翠微之中。东皋写地名,风日静写春日之恬,翠微写山色之美。

「王气自居丹凤阙,徵书尝下钓鱼矶」——王气自然居于丹凤阙中,征书曾经下达到钓鱼矶。丹凤阙写朝廷之气象,钓鱼矶用严子陵钓鱼矶之典写隐逸之邀,出仕与归隐并列。

「长杨赋就才应贵,子夜歌成调亦稀」——长杨赋写成才华应当贵重,子夜歌成曲调也属稀少。长杨赋用扬雄长杨赋之典写文才之高,子夜歌用吴声歌曲之典写歌调之稀,一文一歌。

「莫向五陵思杜若,可愁清梦与云飞」——不要向五陵思慕杜若,可愁的是清梦与云同飞。五陵写长安豪族之地,杜若用楚辞采杜若之典写高洁之思,清梦云飞写梦之飘远。

艺术手法
一、仕与隐交织:丹凤阙之仕与钓鱼矶之隐交织。二、文与歌交织:长杨赋之文与子夜歌之歌交织。三、以飞作结:与云飞,以梦之飘远收束春日之思。

总体评价
此诗春日东皋即事,由风日翠微写春景之美,由丹凤钓鱼写出仕与归隐,由长杨子夜写文才与歌调,终以杜若云飞写归隐之思,仕与隐交织,文与歌交织,以飞作结,深得即事诗之清逸雅致。

相关诗词