春初答曾笃卿去年见赠之作

明末清初 · 陈子升

译文

憔悴江潭赋卜居

憔悴地在江潭边写下卜居之赋

半生裘马憺樵渔

半生裘马轻狂如今甘心于樵渔生活

同株已恨三荆别

同根而生已经遗憾三枝荆条分离

环堵空垂五柳疏

四壁之内空空如也只有五柳稀疏垂挂

梁甫吟成孤管乐

吟成梁甫吟却孤负了管仲乐毅的志向

建安才老减应徐

建安才子年老才华减退如应玚徐干

春风把臂光人胜

春风中与你把臂同行胜过他人

怀袖犹珍隔岁书

怀袖中仍然珍藏着去年你寄来的书信

赏析

题解
此诗为春初答曾笃卿去年见赠之作。写答赠之感,以憔悴卜居、裘马樵渔写身世之困与隐逸之态,以三荆别、五柳疏写兄弟之别与归隐之疏,以梁甫管乐、建安应徐写壮志与文才,终以春风把臂、隔岁书写逢友之喜与旧书之珍。

逐句解读
「憔悴江潭赋卜居,半生裘马憺樵渔」——憔悴江潭赋卜居,半生裘马憺然樵渔。卜居用屈原卜居之典写择居之难,憔悴江潭写流落之态;裘马写昔之豪放,樵渔写今之隐逸,憺写安然之态。

「同株已恨三荆别,环堵空垂五柳疏」——同株已恨三荆之别,环堵空垂五柳之疏。三荆用田真三荆之典写兄弟之别,同株写同根之亲;五柳用陶渊明五柳之典写归隐之居,环堵空写居之贫,疏写柳之稀。

「梁甫吟成孤管乐,建安才老减应徐」——梁甫吟成孤负管乐,建安才老减于应徐。梁甫吟用诸葛亮好为梁甫吟之典写壮志,孤管乐写孤负管仲乐毅之比;建安才用建安七子之典写文才,减应徐写减于应玚徐干之才,才老写年老才减。

「春风把臂光人胜,怀袖犹珍隔岁书」——春风把臂光于人胜,怀袖犹珍隔岁之书。春风把臂写春日逢友之喜,人胜写人日之胜景;怀袖犹珍写旧书之珍,隔岁书写去年之赠诗。

艺术手法
一、困与隐交织:憔悴之困与樵渔之隐交织。二、志与才交织:梁甫管乐之志与建安应徐之才交织。三、以珍作结:犹珍隔岁书,以旧书之珍收束答赠之篇。

总体评价
此诗答曾笃卿赠作,由憔悴卜居写身世之困与隐逸之态,由三荆五柳写兄弟之别与归隐之疏,由梁甫建安写壮志与文才,终以春风隔岁书写逢友与旧书之珍,困与隐交织,志与才交织,以珍作结,深得答赠诗之深情厚谊。

相关诗词