酬职方潘员外霜鹤

明末清初 · 陈子升

译文

青春湖海挟飞仙,白马朱明粲锦鞯。

青春年少携飞仙漫游湖海,白马行于朱明之地鞍饰粲然。

日下心期比鸣鹤,秋来职事托轻蝉。

京中心期可比鹤鸣九皋之高远,秋来职事托于蝉冠之轻。

通侯解佩酬新赋,侍女添香媚晚筵。

通侯解下佩饰酬谢新赋,侍女添香妩媚晚宴。

欲学卢谌守从事,翻飞仍在圣人前。

想要学习卢谌坚守从事之职,翻飞仍在圣人之前效力。

赏析

题解
此诗酬职方潘员外霜鹤。以青春湖海、白马锦鞯写少年英姿,以鸣鹤轻蝉写心志与职事,以解佩添香写风雅之态,终以卢谌从事写忠贞之志。

逐句解读
「青春湖海挟飞仙,白马朱明粲锦鞯」——青春湖海携飞仙而行,白马朱明粲然锦鞍。青春写年少,湖海写漫游之地,挟飞仙写豪迈之态;白马写骏马,朱明写南方之地,粲锦鞯写马鞍之华。

「日下心期比鸣鹤,秋来职事托轻蝉」——日下心期比之鸣鹤,秋来职事托之轻蝉。日下写京城,心期写志向,鸣鹤用鹤鸣九皋之典写高远之志;秋来写时令,职事写官务,轻蝉用蝉冠之典写官职之轻。

「通侯解佩酬新赋,侍女添香媚晚筵」——通侯解佩酬谢新赋,侍女添香妩媚晚筵。通侯写封侯之人,解佩用解佩赠之典写酬答之礼;侍女添香写夜宴之盛,媚晚筵写晚宴之美。

「欲学卢谌守从事,翻飞仍在圣人前」——想要学习卢谌守从事之职,翻飞仍在圣人之前。卢谌用卢谌从事之典写忠贞之臣,守从事写坚守本职;翻飞写展翅之态,仍在圣人前写在君王之前效力。

艺术手法
一、志与职交织:鸣鹤之志与轻蝉之职交织。二、酬与媚交织:解佩酬赋之雅与添香媚筵之艳交织。三、以忠作结:仍在圣人前,以忠贞之志收束酬赠之篇。

总体评价
此诗酬潘员外霜鹤,由青春白马写少年英姿,由鸣鹤轻蝉写志与职,由解佩添香写风雅之态,终以卢谌从事写忠贞之志,志与职交织,酬与媚交织,以忠作结,深得酬赠诗之英迈风雅。

相关诗词