白鸭

明末清初 · 陈子升

译文

方塘萍荇荡纷纷,曲曲朱栏泛泛纹。

方塘中萍草荇菜纷纷飘荡,弯弯曲曲的朱栏边泛起层层涟漪。

似任风吹成独往,偏能日浴向同群。

似乎任凭风吹便独自游去,偏偏又能在日光下沐浴时趋向同伴。

花边被服真浮月,水际弹冠妄切云。

花边白羽如衣真像浮在水面的月亮,水边昂首弹冠竟妄想直切云霄。

今日呼名在邻里,羲之何必不怜君。

如今在邻里间被人呼唤名字,王羲之何必不会怜爱你呢。

赏析

题解
此诗为白鸭,咏物之作。以方塘萍荇、朱栏泛纹写白鸭游水之景,以独往同群写白鸭之性情,以浮月切云写白鸭之姿态,终以羲之怜君写白鸭之可爱。

逐句解读
「方塘萍荇荡纷纷,曲曲朱栏泛泛纹」——方塘中萍荇纷纷飘荡,曲曲朱栏边泛起层层涟纹。萍荇写水草之盛,纷纷写飘荡之态,朱栏写池塘之美,泛泛纹写水波之动。

「似任风吹成独往,偏能日浴向同群」——似乎任凭风吹独自前往,偏偏又能在日浴时趋向同群。独往写白鸭之独立,同群写白鸭之合群,独与同写出白鸭之两重性情。

「花边被服真浮月,水际弹冠妄切云」——花边被服真如浮月,水际弹冠妄想切云。被服写白鸭之羽毛如衣,浮月写白羽映水如月;弹冠用弹冠之典,切云用冠切云之典写白鸭昂首之态,妄字写鸭冠如人之弹冠。

「今日呼名在邻里,羲之何必不怜君」——今日呼名在邻里之间,羲之何必不怜爱你。呼名写邻里对白鸭的亲昵,羲之用王羲之爱鹅之典写文人对禽鸟之爱,何必不怜写白鸭之可爱堪怜。

艺术手法
一、独与同交织:独往之独与同群之同交织。二、实与虚交织:浮月之实与切云之虚交织。三、以怜作结:何必不怜君,以怜爱收束咏物之篇。

总体评价
此诗白鸭,由方塘朱栏写白鸭游水之景,由独往同群写白鸭之性情,由浮月切云写白鸭之姿态,终以羲之怜君写白鸭之可爱,独与同交织,实与虚交织,以怜作结,深得咏物诗之生动有趣。

相关诗词