八音二首 其一

明末清初 · 陈子升

译文

金母防閒贮绛宫,石城烟水戏鱼通。

西王母防范拘束储藏在绛宫之中,石城烟水之间游鱼自由穿行。

丝抽园客心还乱,竹写湘娥泪亦工。

蚕丝从园客手中抽出心中仍然纷乱,竹管书写湘妃的泪水也同样精巧。

匏叶春舒迷鷕雉,土囊秋启怯雄风。

匏瓜叶在春天舒展迷住了雌雉,土囊在秋天开启畏惧雄风。

革言尚未闻三就,木落寒宵倚断鸿。

革制的乐器尚未听闻三就之成,寒夜里木叶飘零只能倚靠失群的孤鸿。

赏析

题解
此诗为八音二首其一,以八音(金石丝竹匏土革木)为题作藏头体。每句首字暗嵌一音,分别为金、石、丝、竹、匏、土、革、木。诗中意象皆与该音之材质相关,构思精巧。

逐句解读
「金母防闲贮绛宫,石城烟水戏鱼通」——金母防闲贮于绛宫,石城烟水戏鱼相通。金母用西王母金母之典写仙道之防,绛宫写仙宫;石城用石头城之典写城池,烟水戏鱼写水中之景。

「丝抽园客心还乱,竹写湘娥泪亦工」——丝抽园客心还纷乱,竹写湘娥泪亦精工。丝用蚕丝之典,园客用园客养蚕之典写心事之乱;竹用湘竹之典,湘娥用湘妃之典写泪竹之工。

「匏叶春舒迷鷕雉,土囊秋启怯雄风」——匏叶春舒迷乱鷕雉,土囊秋启怯于雄风。匏写匏瓜之叶,春舒迷鷕雉写春日之态;土囊用土囊风之典写秋风之起,怯雄风写风之猛烈。

「革言尚未闻三就,木落寒宵倚断鸿」——革言尚未闻三就之成,木落寒宵倚于断鸿。革用革之典写制革之工,三就写三就之成;木落写秋叶之落,寒宵倚断鸿写寒夜之孤。

艺术手法
一、藏头体:每句首字嵌八音之一,构思精巧。二、典与景交织:每音皆以典故与景物相配,典与景交织。三、以孤作结:倚断鸿,以寒夜之孤收束八音之篇。

总体评价

相关诗词