八音二首 其二

明末清初 · 陈子升

译文

金隍归骑杳无踪,石阙衔将玉箸重。

金城归骑杳然无踪,石阙含着玉箸般的泪珠沉重。

丝履远游愆雒女,竹枝清唱懊吴侬。

丝履远游有愧于洛水女神,竹枝清唱懊恼吴地之人。

匏星妾让牵牛匹,土块谁颁汗马封。

匏瓜星妾身让于牵牛之匹,土块谁颁汗马之封赏。

革绪风时初景在,木兰秋晚罢芙蓉。

革绪风时初日之景犹在,木兰秋晚罢去了芙蓉。

赏析

题解
此诗为八音二首其二,续以八音(金石丝竹匏土革木)藏头体。每句首字暗嵌一音,与第一首相承而意象不同,更显深沉。

逐句解读
「金隍归骑杳无踪,石阙衔将玉箸重」——金隍归骑杳然无踪,石阙衔将玉箸沉重。金隍用金城汤池之典写城池,归骑杳无踪写归人之杳;石阙写宫阙,玉箸重写泪之如箸,衔写含悲之态。

「丝履远游愆雒女,竹枝清唱懊吴侬」——丝履远游有愆于雒女,竹枝清唱懊恼吴侬。丝履写远游之履,雒女用洛神之典写游之愆;竹枝用竹枝词之典写吴歌,懊吴侬写懊恼之态。

「匏星妾让牵牛匹,土块谁颁汗马封」——匏星妾让牵牛之匹,土块谁颁汗马之封。匏星用匏瓜星之典写独处之星,牵牛匹写牛郎织女之配,妾让写自谦之态;土块写封土之微,汗马封用汗马功劳之封写功名之封。

「革绪风时初景在,木兰秋晚罢芙蓉」——革绪风时初景犹在,木兰秋晚罢去芙蓉。革绪写更革之余绪,风时初景写初日之景;木兰用木兰之典写出征之归,罢芙蓉写芙蓉之凋,秋晚写时之晚。

艺术手法
一、藏头体:每句首字续嵌八音,与第一首相承。二、悲与懊交织:玉箸之悲与懊吴侬之懊交织。三、以凋作结:罢芙蓉,以芙蓉之凋收束八音之篇。

总体评价
此诗八音其二,由金隍石阙写归骑之杳与含悲之泪,由丝履竹枝写远游之愆与吴歌之懊,由匏星土块写独处之让与功名之疑,终以革绪木兰写更革之绪与芙蓉之凋,藏头体与深情交织,以凋作结,深得八音诗之巧思深情。

相关诗词