仲冬十三日赣儿受室率成一律示之

明末清初 · 陈恭尹

译文

灯红月皎两相宜,且放中怀入酒卮。

红灯与明月交相辉映两相宜人,姑且将满腹心事倾入酒杯之中。

万种未完为子事,百年过半作翁时。

万种未了的心事都是为了儿子,人生百年已过半数如今做了公公。

山寒渐入青春色,梅老偏高白雪枝。

山间寒意渐消已透出青春颜色,老梅偏爱开在白雪覆盖的枝头。

莫道传家无素业,先公犹有一经遗。

不要说传家没有清白的素业,先父还留下一部经书传给后世。

赏析

题解
此诗作于陈恭尹之子陈赣成婚之际,时值仲冬十三日。陈恭尹为明末遗民,其父陈邦彦抗清殉国,家国惨痛深植心中。此诗虽写儿子婚娶之喜,却处处隐含身世之感与家国之思,以私事映照大义,以喜庆称托悲凉,体现了遗民诗人在生活日常中无法忘怀故国的深沉情怀。

逐句解读
「灯红月皎两相宜」,灯烛红光与冬月清辉交相辉映,婚宴之夜灯月同辉,渲染出喜庆温馨的氛围。

「且放中怀入酒卮」,姑且将满腹心事倾入酒杯之中,一个“且”字透露出诗人并非无忧,不过是暂时借酒释怀。

「万种未完为子事」,万种未了之事都是因为儿子的缘故,既指为子操办婚事,也暗含为后代延续家族血脉的责任。

「百年过半作翁时」,人生百年已过半数,如今做了公公,感叹时光流逝、年华老去。

「山寒渐入青春色」,虽然山间寒意未消,但已渐露春色,既是写时令推移,也暗喻新婚带来的生机与希望。

「梅老偏高白雪枝」,老梅偏偏开在白雪覆盖的枝头,以老梅自喻,虽经霜雪而风骨不改,又与婚庆之喜形成映照。

「莫道传家无素业」,不要说我们家没有清白素朴的家业传承。

「先公犹有一经遗」,先父还留下一部经书传之后世,此句最为沉痛,暗指其父陈邦彦以忠义殉国,所遗者非金玉财宝,而是读书人的气节与精神。

艺术手法
全诗以婚庆喜事为表层叙事,以家国身世为深层情感,形成喜中含悲、悲而不伤的复杂格调。颌联“万种未完”与“百年过半”对仗工整,将无尽的责任与有限的生命并置,感慨深沉。颈联以自然景物暗寓人事,“青春色”象征新生,“白雪枝”象征气节,意象选择精当。尾联以反词收束,从家业引出先父遗经,由日常伦理上升到家国大义,含蓄有力。

总体评价
这是一首以婚庆为契机、融家事与国恨于一炉的佳作。陈恭尹作为遗民之子,在人生最寻常的喜庆场合仍无法摆脱身世之痛,“且放”二字道出了千般无奈。全诗语言质朴而情感深沉,以小见大,由私而公,将一个父亲的喜悦与一个遗民的悲慨交织在一起,读来令人动容。

相关诗词