赠吴韶著

明末清初 · 陈恭尹

译文

恬淡无营古所难

恬淡淡泊无所营求古人也难以做到

十年闻著一儒冠

十年间听说你只做一名书生

坐来门巷皆成僻

久坐不出门巷都变得冷僻了

静到须眉亦带寒

安静到连须眉之间也带着清寒之气

读易止寻迁善理

读易经只探求迁善改过的道理

观心还得养生丹

观心内省便得到了养生之丹

西樵山色依然在

西樵山的景色依然如故

黄菊篱边倚杖看

在黄菊篱边拄杖悠然观赏

赏析

题解
此诗赠予友人吴韶著,赞美其恬淡无求的生活态度与儒雅的修身功夫。吴韶著是一位隐居西樵山下的儒者,十年为一介布衣,潜心学问与修身。全诗以清冷的意象与儒道交融的思想,塑造了一位超然物外的隐士形象,也寄托了诗人对恬淡生活的向往。

逐句解读
「恬淡无营古所难」开篇即点题:恬淡无营、不汲汲于名利,是古人也难以做到的事,以此突出友人的难能可贵。

「十年闻著一儒冠」写友人十年间仅做一名书生,未曾出仕求官,一儒冠既是身份的标识,也是安贫守道的象征。

「坐来门巷皆成僻」写因为久坐读书不事交游,门巷都变得冷僻了,以环境的偏僻折射内心的宁静。

「静到须眉亦带寒」进一步写静修的深入:安静到连须眉之间都带着清寒之气,将抽象的静具象化为可感的寒,写出超凡脱俗的风神。

「读易止寻迁善理」写友人读《易》只探求迁善改过的道理,不涉占卜吉凶,可见其读书重在修身而非趋利。

「观心还得养生丹」写观心内省便可得到养生之丹,融合了儒家内省与道家养生的思想,丹非外丹而是内丹,以修心为养生之本。

「西樵山色依然在」写西樵山的景色一如既往,依然在三字看似平淡,实含深意:山水永恒而世事变迁,隐者与山色同在,方为永恒之道。

「黄菊篱边倚杖看」以陶渊明采菊东篱下的意象收束,写友人在篱边拄杖赏菊,悠然自得,意境高远。

艺术手法
此诗善于以具象化的手法表现抽象的品格。静到须眉亦带寒一句尤妙:将内在的沉静外化为须眉间的寒气,使静这一精神状态获得了可感知的物理质感,令人联想到清气若兰之类的古典审美。尾联化用陶渊明的采菊意象而不露痕迹,倚杖二字更添闲适之意。全诗以恬淡始,以看菊终,首尾呼应,结构严密。

总体评价
这是一首格调清雅的赠隐诗,以恬淡之笔写恬淡之人,诗品与人品相得益彰。诗人通过环境的冷僻、气质的清寒、读书的专一、观心的内省,多角度刻画出一位安贫乐道的儒者形象。尾联化用陶渊明意象,余韵悠长,使全诗在沉静中透出暖意。

相关诗词