赠沈方邺兼送之罗浮二首 其二

明末清初 · 陈恭尹

译文

挂帆东近列仙家

扬帆东行靠近了仙人居住的地方

瑶室璇房路已赊

通往瑶室璇房的道路已经很遥远

高瀑倚风时作雨

高高的瀑布在风中时常化作阵雨

远峰含日半成霞

远处的山峰含着日光,半边染成了彩霞

山人散住茏葱竹

山中之人散居在葱茏的竹林里

旅食多烹巨胜花

旅途饮食多烹煮芝麻花

知有妇翁为鲍靓

知道有如鲍靓一般的前辈高人

不劳丹灶问丹砂

不必再劳烦丹灶去寻问炼丹之术

赏析

题解
此诗为赠沈方邺兼送其往罗浮山的第二首,着重描写罗浮山的仙山胜景和隐逸生活,以丰富的想象和浪漫的笔调,为友人的罗浮之行描绘了一幅超凡脱俗的图景。

逐句解读
「挂帆东近列仙家」:扬帆东行靠近了列仙之家,将罗浮山描绘为仙人所居之地。

「瑶室璇房路已赊」:瑶室璇房(仙人居所)的道路已经很远,写罗浮仙境之幽深。

「高瀑倚风时作雨」:高高的瀑布在风中时常化作阵雨,写罗浮山瀑布的壮观。

「远峰含日半成霞」:远处的山峰含着日光,半边都染成了彩霞,写山间日出日落的奇景。

「山人散住茏葱竹」:山中之人散居在葱茏的竹林中,写隐者的居处。

「旅食多烹巨胜花」:旅途中多烹煮巨胜花(芝麻花)为食,写山中清素的生活。

「知有妇翁为鲍靓」:知道有岳父鲍靓这样的高人,以晋代鲍靓修道罗浮山的典故暗喻沈方邺的仙缘。

「不劳丹灶问丹砂」:不必劳烦丹灶去寻问丹砂了,意即有鲍靓这般前辈在,修道自有指路之人。

艺术手法
全诗以仙山意境贯穿,通篇用道教典故与仙境意象。颔联「高瀑倚风时作雨,远峰含日半成霞」是写景名句,以「倚风」与「含日」的拟人手法,赋予瀑布与山峰以生命,「时作雨」与「半成霞」则写出自然景象的变幻多姿。颈联以「茏葱竹」与「巨胜花」写隐逸生活的清雅,用典而不晦涩。尾联用鲍靓、葛洪的典故:鲍靓为葛洪之岳父,二人同修于罗浮,诗人以此暗喻沈方邺前往罗浮有前辈指引,不必自寻丹道。全诗由远及近,由景及人,层次分明。

总体评价
此诗与第一首的沉郁基调不同,转向清丽飘逸,以仙山罗浮的奇景胜境来为友人送行。诗人善于调动丰富的想象,将罗浮山写得如诗如画,既有对山水的热爱,也有对隐逸生活的向往,在陈恭尹的诗作中别具一格。

相关诗词