赠秦番禺子芳二首

明末清初 · 陈恭尹

译文

疏壑行趋暖,新苗渐得霖。

疏浚沟壑走向暖处,新苗渐渐得到甘霖滋润。

俗依仁政久,春与县花深。

百姓久受仁政之惠,春光与县中花木一样深浓。

家学时光大,君恩日照临。

家学传统正待光大,君恩如日照临。

即看徵卓鲁,绝胜贡璆琳。

即将看到征召如卓茂鲁恭般的贤令,远胜进贡美玉。

安堵闾阎足,幽栖岁月长。

百姓安居乐业,我幽居岁月悠长。

席门贫负郭,蓬鬓老多霜。

柴门贫居靠近城郭,蓬鬓苍老满是白霜。

每枉干旌过,频承盼睐光。

每每劳烦你的车驾来访,频频承蒙你眷顾的目光。

未希严仆射,只愧浣花堂。

不敢奢望如严武资助杜甫,只愧于自己的草堂不如浣花溪畔。

赏析

题解

此诗赠给番禺令秦子芳。两首诗先颂其政绩,后写自己的清贫与感激,以自谦衬托友人德政之厚,体现了传统文人赠官诗的含蓄手法。

逐句解读

「疏壑行趋暖,新苗渐得霖。」疏浚沟壑行向暖处,新苗渐渐得到甘霖。起笔即写仁政效果——农田得灌溉之利。

「俗依仁政久,春与县花深。」百姓久受仁政之惠,春天与县中花木同样深浓。

「家学时光大,君恩日照临。」家学传统正待光大,君恩如日照临。

「即看徵卓鲁,绝胜贡璆琳。」即将看到征召如卓茂、鲁恭般的贤令,远胜进贡美玉。卓鲁指汉代良吏卓茂、鲁恭。

「安堵闾阎足,幽栖岁月长。」百姓安居乐业,我幽居岁月悠长。由赞政绩转入自述。

「席门贫负郭,蓬鬓老多霜。」柴门贫居靠近城郭,蓬鬓苍老满是白霜。写自己的贫困与老迈。

「每枉干旌过,频承盼睐光。」每每劳烦你的车驾来访,频频承蒙你的眷顾目光。干旌指官员仪仗,言县令亲自来访贫居。

「未希严仆射,只愧浣花堂。」不敢奢望如严武助杜甫,只愧于草堂不如浣花溪畔。严仆射指严武资助杜甫,浣花堂指杜甫草堂,以杜甫自比。

艺术手法

第二首以自谦反衬友人德政,手法巧妙。席门贫负郭与每枉干旌过形成强烈对比:自家柴门陋巷,而县令车驾亲临,愈显县令之礼贤下士。末句用杜甫受严武资助之典,未希二字见分寸——既表达感激,又不失身份,谦逊中自有骨气。

总体评价

此诗将颂德与自述熔于一炉,前首颂政绩如春雨润物,后首写自身如老柏经霜,两相对照间既见县令之贤,又见诗人之节。绝胜贡璆琳以良吏胜于美玉,立意甚高;只愧浣花堂以杜甫自比而不攀附,分寸极佳。

相关诗词