赠别潘稼堂简讨二首 其一

明末清初 · 陈恭尹

译文

向来高步渺群儒

素来才学超群令儒者望尘莫及

名在新篇势莫逾

名字载入新修典籍其势无人能超越

凤羽尚思翔万仞

犹如凤羽仍思翱翔于万仞高空

鹤书争遣下三吴

朝廷征召之书争相颁下三吴之地

横竿笠泽江边卧

横持钓竿在笠泽江边闲卧

直宿文昌殿后趋

又在文昌殿后当值趋步而行

为见为潜君并得

出仕或隐退您皆能从容自得

天涯相见话菰芦

期盼天涯重逢再叙隐逸之志

赏析

题解
此诗为陈恭尹赠别潘稼堂之作。潘稼堂即潘耒,字稼堂,清初经学家,曾入翰林院任检讨(简讨即检讨,翰林院官职)。诗题赠别二字点明送行之意,诗中既称颂潘耒的才学地位,又写其归隐江湖之志,终以天涯重逢的期许收束,情感真挚而不失风骨。

逐句解读
「向来高步渺群儒」——高步指超越常人,渺群儒谓令群儒望尘莫及,开篇即盛赞潘耒学问超群。

「名在新篇势莫逾」——新篇指新修的典籍或文章,势莫逾言其声势无人能超越,进一步强调潘耒的学术地位。

「凤羽尚思翔万仞」——以凤羽喻潘耒之才,万仞指极高之处,言其志在远大,不甘困守。

「鹤书争遣下三吴」——鹤书为朝廷征召之书,三吴指江南地区,朝廷争相征召潘耒出仕,然争遣二字隐含被迫之意。

「横竿笠泽江边卧」——笠泽即太湖,横竿指垂钓,写潘耒归隐太湖之畔,垂钓自适的生活。

「直宿文昌殿后趋」——文昌指翰林院,直宿为值班宿直,言其在翰林院中当值,与上句的隐逸形成对比。

「为见为潜君并得」——见指出仕,潜指隐居,言潘耒出仕与隐居皆能自如。

「天涯相见话菰芦」——菰芦指隐士所居之处,期许在天涯重逢时再叙隐逸之情。

艺术手法
全诗以对仗见长,颈联横竿笠泽江边卧,直宿文昌殿后趋将隐逸与出仕并置,以卧与趋的动静对比突出潘耒出处自如的从容。颔联凤羽尚思翔万仞,鹤书争遣下三吴以凤与鹤的意象双起,象征高洁之志与朝廷征召,意象选取精准。尾联以见与潜的对举收束全篇,由赠别转为期许,格调高远。

总体评价
此诗于赠别中寄寓对友人的深切理解,既不单纯颂扬出仕,也不一味赞美隐居,而是以为见为潜君并得的通达之见写出潘耒的独特品格,体现了明末遗民对出处进退的深刻思考,格调清高而不失温情。

相关诗词