赠别潘稼堂简讨二首 其二

明末清初 · 陈恭尹

译文

去是新秋来是冬

来时正值初秋归去已是深冬

一年踪迹岭云中

一年来行迹都落在岭南的云山之间

犹同遁世人无闷

如同隐逸之人心中毫无烦闷

独有名山路未穷

唯有名山胜景游历之路尚未走尽

采砚每逢蕉叶白

采选端砚时常遇蕉叶白的名品

买舟频系荔支红

雇船出行屡屡系舟于荔枝红熟之处

罗浮括入归囊里

罗浮山的胜景尽收于归去的行囊之中

曾否江门梦钓翁

不知归后可曾梦见江门的钓翁

赏析

题解
此为赠别潘稼堂第二首,紧承前首。诗中侧重写潘耒游历岭南的行迹与见闻,以岭南风物入诗,既见潘耒遁世逍遥之态,又寄寓作者的留恋与关切。去是新秋来是冬以时序起笔,罗浮括入归囊以岭南名山收束,全诗地域色彩鲜明,情意绵长。

逐句解读
「去是新秋来是冬」——以季节标记潘耒来去的时间,新秋而至,入冬方归,来是冬暗示其归程之远。

「一年踪迹岭云中」——岭云指岭南的云山,言潘耒一年来行迹皆在岭南山水之间。

「犹同遁世人无闷」——遁世指隐居,无闷出《易·乾卦》遁世无闷,言潘耒虽遁世而无烦闷。

「独有名山路未穷」——名山指岭南名胜如罗浮山等,路未穷言其游兴未尽。

「采砚每逢蕉叶白」——蕉叶白为端砚名品,端州出产,言潘耒在岭南常得佳砚。

「买舟频系荔支红」——荔支红指荔枝成熟之时,言其乘船出行常在荔枝红熟之季。

「罗浮括入归囊里」——罗浮为岭南名山,归囊指行囊,意谓将罗浮山的美景收入行囊带回。

「曾否江门梦钓翁」——江门为陈恭尹故乡,钓翁当为作者自喻,问潘耒归去后是否还会梦见自己。

艺术手法
此诗最突出的手法是以岭南风物构建地域性审美。颈联采砚每逢蕉叶白,买舟频系荔支红以蕉叶白对荔支红,色彩对照鲜明,将端砚与荔枝两种岭南特产巧妙融入赠别之情。尾联罗浮括入归囊里将名山收入行囊的想象大胆新奇,曾否江门梦钓翁以问句收束,情意缠绵。

总体评价
此诗以岭南风物为线索,将友人的行迹与情感融为一体,地域特色浓郁。全诗从时序到山水、从物产到思念,层次分明,既展现了岭南文化的独特魅力,又寄寓了遗民之间惺惺相惜的深情厚谊。

相关诗词