雨后冯再来中丞招同王长文姜坤侯何涟若陈继袁诸子泛舟谒南海神祠登浴日亭望海是日晴霁诘朝复雨即事赋谢二首 其一

明末清初 · 陈恭尹

译文

南人谁不颂芃苗,百里行春路未遥。

南方人谁不歌颂禾苗茂盛的德政,百里之内巡视春耕路途并不遥远。

雁翅城开云尚渍,虎头山出雨初消。

雁翅城门开启时云气尚存水渍,虎头山在雨后初晴时显现出来。

元戎小队移轻舸,大海微风入短箫。

主帅率领小队登上轻舟,大海上的微风吹入短箫声中。

天为吾曹晴一日,江花林月好相招。

上天特意为我们放晴一日,江畔的花与林间的月正好相邀共赏。

赏析

题解
此诗作于雨后冯再来中丞招集众人泛舟谒南海神祠、登浴日亭望海之时。冯再来即广东巡抚,中丞为巡抚之别称。南海神祠在广州东南黄埔,浴日亭在其旁,为观海胜地。此为二首之一,写雨后初晴泛舟之景,格调明快开朗,在陈恭尹诗中别具一番气象。

逐句解读
「南人谁不颂芃苗」:南方人谁不歌颂禾苗茂盛?芃苗出《诗经·鄘风·载驰》"芃芃其麦",此处喻冯中丞的德政如甘霖润物。

「百里行春路未遥」:百里之内巡视春耕,路途并不遥远。行春指地方官春季巡视农事,赞冯氏勤政爱民。

「雁翅城开云尚渍」:雁翅城门开启时云气尚存水渍。雁翅城为广州城门之形制,雨后云犹湿,点明雨后之景。

「虎头山出雨初消」:虎头山在雨后初晴时显现出来。虎头山为广州附近山名,雨收山出,景物清新。

「元戎小队移轻舸」:主帅率领小队人马登上轻舟。元戎指冯中丞,轻舸写出泛舟之雅而非军旅之威。

「大海微风入短箫」:大海上的微风吹入短箫声中。箫声与海风交融,写出泛舟海上的悠闲意趣。

「天为吾曹晴一日」:上天特意为我们放晴一日。将天晴归为天意,既写庆幸之感,又暗含对主人盛情的赞美。

「江花林月好相招」:江畔的花与林间的月正好相邀共赏。花月相招,写出夜景之美与赏玩之兴。

艺术手法
全诗以"晴"字为诗眼,雨后初霁的清新贯穿始终。颔联"雁翅城开"与"虎头山出",以城门与山峦的对仗写出雨后天地豁然开朗之景,"尚渍""初消"准确传达了雨意将尽未尽的状态。颈联"元戎小队"与"大海微风",一动一静,"移轻舸"之从容与"入短箫"之悠扬相得益彰,将官场活动化为风雅之事。尾联"天为吾曹晴一日"句式新警,将自然天气与人事情怀联系起来,"江花林月"以景结情,余韵悠长。

总体评价
此诗在陈恭尹作品中属于格调明快的一类。雨后泛舟、谒祠望海,本为官员雅集之事,诗人却写得从容自在,毫无阿谀之态。天晴一日、花月相招,将一场官场应酬化为人与自然的亲密对话。全诗写景清新,叙事从容,对仗工稳,既有应酬诗的得体,又有山水诗的韵致,体现了岭南诗派雄直中兼有清秀的风格特色。

相关诗词