游侠词三首

明末清初 · 陈恭尹

译文

左刀如白虎,右剑象苍龙。

左手持刀如白虎威猛,右手握剑如苍龙矫健。

直走长城北,风云满路中。

径直奔向长城以北,一路上风云激荡。

相见一杯酒,天涯即弟兄。

只要相见共饮一杯酒,天涯之人便是兄弟。

出门赠百万,上马不通名。

临别赠予百万钱财,上马离去却不通报姓名。

十年居委巷,上有白头亲。

十年居住在僻陋小巷,家中尚有白发老母需要奉养。

此别逢知己,微躯亦借人。

此番离别因遇上了知己,即使微贱之躯也可为知己所用。

赏析

题解
此诗为《游侠词三首》,由三首五绝组成,分写游侠的武勇、义气和孝道。第一首写刀剑随身、直走长城的英武,第二首写相见即兄弟、赠金不通名的豪爽,第三首写十年委巷养亲、此番遇知己则以身相托的忠义。三首诗分别从不同侧面塑造了游侠形象,既有边塞豪侠之风,又有市井义士之气,末首更以孝亲之情为其底色,使人物形象丰满而立体。

逐句解读
「左刀如白虎,右剑象苍龙」:左手持刀如白虎威猛,右手握剑如苍龙矫健。白虎、苍龙皆星宿神兽,极写刀剑之气势。

「直走长城北,风云满路中」:径直奔向长城以北,一路上风云激荡。写出行走边塞、纵横天下的豪迈气概。

「相见一杯酒,天涯即弟兄」:只要相见共饮一杯酒,天涯之人便是兄弟。写出游侠重义轻利、以酒定交的豪爽。

「出门赠百万,上马不通名」:临别赠予百万钱财,上马离去却不通报姓名。赠金之慷慨与隐名之洒脱形成鲜明对照,写出侠士不图回报的胸襟。

「十年居委巷,上有白头亲」:十年居住在僻陋小巷,家中尚有白发老母需要奉养。此句陡然转出孝亲之情,与前面的豪迈形成反差。

「此别逢知己,微躯亦借人」:此番离别因遇上了知己,即使微贱之躯也可为知己所用。

「借人」即以身相许,写出侠士为知己者死的信条。

艺术手法
一、三首分写、层层深入:第一首写外在武勇,第二首写社交义气,第三首写内在情操,由外及内、由浅入深。二、白虎苍龙的意象选择:以星宿神兽比拟刀剑,既是夸张修辞,也暗示游侠行为上应天象的壮阔。三、反差对照:赠百万与不通名的对照,十年养亲与微躯借人的对照,以反差营造张力,使人物形象更具感染力。

总体评价
这三首游侠词以简净的五言绝句体式,写出了游侠精神的多重维度。由武勇到义气再到孝义忠信,递进式的结构使形象不断深化。第三首的「上有白头亲」与「微躯亦借人」尤其动人,将游侠从传奇拉回人间,赋予其深沉的人伦底色。全组诗笔力劲健而情感真挚,是陈恭尹诗中以小见大的佳作。

相关诗词