又寿冯使君次赵秋谷夜话韵

明末清初 · 陈恭尹

译文

山中一夜雷,十日流未歇。

山中一夜雷雨,十天的水流还没有停歇。

况乎雨九州,膏泽周穷发。

何况甘霖普降九州大地,恩泽润泽到了偏僻荒远之地。

上天生英才,乃为斯民役。

上天生下英才,是为了让他们为百姓效力。

功业贵及时,岁序如过客。

建功立业贵在抓住时机,岁月更替如同过客般匆匆。

使君出相门,贤声存楚越。

使君出身于宰相门第,贤明的声名传遍楚越之地。

宁期庾亮楼,却对珠江月。

岂料身在庾亮楼上,面对的却是珠江的明月。

天镜八张弦,尧蓂十开叶。

天上的明镜八次张弦到了八月,尧帝的蓂荚十片展开到了初十。

耕锄托乐郊,祝颂非昕夕。

百姓耕种依托在安乐之郊,祝颂之声不是只有朝夕。

愿扇太和风,疲疆日繁息。

愿您扇起太和之风,让疲惫的疆土日渐繁荣生息。

再纪神爵年,仍升凤皇阙。

再次记录如神爵般的盛世之年,重新升登朝廷的凤皇阙。

赏析

题解
此诗为寿冯使君而作,次赵秋谷夜话之韵。冯使君为地方官,出身相门,政声卓著。诗以霖雨润物起兴,喻指使君惠政泽民,进而颂其出身与功业,寄望其继续造福一方、再升高位。全诗格调庄重而不失温润,既有应酬颂德之意,又含忧民济世之怀。

逐句解读
「山中一夜雷,十日流未歇」——山中一夜雷雨,十日水流未歇。以雷雨起兴,喻恩泽之深广。

「况乎雨九州,膏泽周穷发」——何况甘霖遍降九州,恩泽润及偏僻穷荒之地。从小雨推至大雨,从一山推至九州,境界渐宽。

「上天生英才,乃为斯民役」——上天生下英才,是为了让其为百姓效力。提出人才为民生所用之旨。

「功业贵及时,岁序如过客」——建功立业贵在及时,岁月如过客般匆匆流逝。劝勉及时用世。

「使君出相门,贤声存楚越」——使君出身于宰相之家,贤名远播于楚越之地。点明其家世与政声。

「宁期庾亮楼,却对珠江月」——岂料会在庾亮楼上,却对着珠江的月亮。以庾亮(东晋名臣)喻冯使君,写其虽处南荒而风度不减。

「天镜八张弦,尧蓂十开叶」——天上的明镜八次张弦(八月),尧帝的蓂荚十片展开(十日)。写使君寿辰之时令。

「耕锄托乐郊,祝颂非昕夕」——百姓耕种于安乐之郊,祝颂之声不止朝夕。写民安乐而祝颂不息。

「愿扇太和风,疲疆日繁息」——愿使君扇起太和之风,让疲惫的疆土日渐繁荣休养。表达对善政的期望。

「再纪神爵年,仍升凤皇阙」——再记录如神爵般的盛世之年,重新升登朝堂凤阙。祝其政成归朝、再升高位。

艺术手法
全诗以「雨」为统领意象,从「山中一夜雷」到「雨九州」「膏泽周穷发」,由近及远,以自然之雨喻政治之泽。

「上天生英才,乃为斯民役」为全诗立意核心,将颂德与恤民统一。

「宁期庾亮楼,却对珠江月」一联,以庾亮之典故与珠江之实景交织,时空叠映,风雅与地气兼具。

「天镜八张弦,尧蓂十开叶」以历法典故切寿辰时令,用典精工。末联以「神爵年」「凤皇阙」收束,既祝政绩又祝升迁,意气昂扬。

总体评价
此诗以霖雨润物起兴,以英才济世立论,以善政升迁作结,结构完整而立意正大。

「上天生英才,乃为斯民役」一语掷地有声,将人才观从身份论引向功能论,体现了诗人的经世思想。全诗虽为祝寿之作,但因有此数句恤民之语,格调自高一筹。

相关诗词