游黄龙洞

明末清初 · 陈恭尹

译文

春草夏更长,洞门蔼馀绿。

春草到了夏天更加茂盛,洞门前郁郁葱葱满是余绿。

晨兴理孤策,衣露时沾渥。

清晨起来拄着拐杖出游,衣裳不时被露水沾湿。

缅邈睇众峰,逶纡赴长谷。

遥望远方的群峰,沿着曲折道路走向深长山谷。

粼粼涉溪影,萧萧翳岩竹。

涉过溪水波光粼粼映照人影,萧萧岩竹遮蔽着天日。

风磴炫杂花,云潭乱双瀑。

风中石阶旁杂花耀眼夺目,云气深潭中双瀑飞泻奔流。

沫雨晴骤飞,游鳞清可掬。

晴天里瀑沫如雨骤然飞来,溪中游鱼清晰可见可以手捧。

荒宫久榛莽,石岸多隈曲。

荒废宫观久已淹没于荆棘草莽,石岸多有弯曲隐蔽之处。

方齐昔人踪,兹焉遂幽筑。

正要追随前代隐者之踪迹,在此处遂成幽居之筑。

赏析

题解
此诗为陈恭尹游罗浮山黄龙洞之作,是一首记游山水诗。黄龙洞为罗浮山著名洞天,景色幽深。诗人以精细的笔触描绘洞中溪涧、岩竹、飞瀑等自然景观,末以「幽筑」之志收束,将山水之游引向遗民隐逸的精神追求,是一篇以景写心的佳作。

逐句解读
「春草夏更长,洞门蔼馀绿」春草到了夏天更加茂盛,洞门前郁郁葱葱满是余绿,点明时令与洞口之景。

「晨兴理孤策,衣露时沾渥」清早起来拄着拐杖出游,衣裳不时被露水沾湿,写晨游之兴。

「缅邈睇众峰,逶纡赴长谷」遥望远方的群峰,沿着曲折的道路走向深谷,写行进过程。

「粼粼涉溪影,萧萧翳岩竹」涉过溪水,波光粼粼映照人影,萧萧岩竹遮蔽天日,溪与竹构成幽深的山水画面。

「风磴炫杂花,云潭乱双瀑」风中石阶旁杂花耀眼,云气笼罩的深潭中双瀑飞泻,此为全诗最壮观的景象。

「沫雨晴骤飞,游鳞清可掬」晴天里瀑沫如雨骤然飞来,溪中游鱼清晰可见可用手捧起,以动态与静态结合写水景之美。

「荒宫久榛莽,石岸多隈曲」荒废的宫观久已淹没于荆棘草莽,石岸多弯曲隐蔽之处,由自然转向人文遗迹。

「方齐昔人踪,兹焉遂幽筑」正要追随前代隐者之踪迹,在此处遂成幽居之筑,以归隐之志作结。

艺术手法
一是移步换景的叙事结构。从洞门到深谷,从溪涧到岩竹,从石阶到深潭,每换一步即换一景,如同导游画卷。二是动静结合。

「粼粼涉溪」是动景,「萧萧翳岩」是静景;

「沫雨晴骤飞」是骤动,「游鳞清可掬」是宁静,动静相间,节奏感强。三是色彩鲜明。

「蔼馀绿」「炫杂花」「清可掬」,绿、花、清三色交映,画面清丽。四是结尾由景入情,以「幽筑」二字将全诗从山水游记升华为精神自述,景与心合。

总体评价
此诗是陈恭尹山水诗中的精品。全篇以游踪为线索,细致描摹黄龙洞的山水胜景,笔触清丽而工稳。

「风磴炫杂花,云潭乱双瀑」一联尤为精彩,将石阶杂花与深潭双瀑并置,色彩与声势兼备。末以隐逸之志收束,使山水之游不徒为赏玩,更成为遗民精神的寄托,景情交融,意境深远。

相关诗词