依依图送王础尘之虔州三首

明末清初 · 陈恭尹

译文

绾烟含雾一丝丝,写出东风赠别离。

柳丝如烟如雾一丝丝,画出东风赠予离别之人。

莫向尊前吹玉笛,此声曾入采薇诗。

不要在酒杯前吹奏玉笛,那笛声曾入过《采薇》之诗。

去年新柳百篇多,今日临岐且复歌。

去年新柳之下写了百多篇诗,今日面临岔路姑且再歌一曲。

地隔梅关才一步,水分南北欲如何。

梅关相隔不过一步之遥,水流南北又能怎样。

一篙新水带遥岑,弱缕轻笼万树深。

一篙新水带着远处的山影,柔弱柳丝轻轻笼罩万树深处。

不是长亭空折赠,依依元是故人心。

不是在长亭空空折柳相赠,这依依之态本就是故人之心。

赏析

题解

此诗以依依图为题送别王础尘赴虔州,即以柳枝依依的画图为赠别之物。三首诗皆以柳枝为意象,写离情别绪,有《采薇》之遗意。

逐句解读

「绾烟含雾一丝丝,写出东风赠别离。」柳丝如烟如雾一丝丝,画出东风赠予离别之人。将柳枝画图与实物浑然一体。

「莫向尊前吹玉笛,此声曾入采薇诗。」不要在酒前吹玉笛,这声音曾经入过《采薇》之诗。采薇用《诗经·小雅·采薇》昔我往矣杨柳依依之典,笛声柳色皆含离愁。

「去年新柳百篇多,今日临岐且复歌。」去年新柳之下写了百多篇诗,今日面临岔路姑且再歌一曲。

「地隔梅关才一步,水分南北欲如何。」梅关相隔不过一步,水流南北又能怎样?梅关为粤赣交界,此去虽近,却南北分流。

「一篙新水带遥岑,弱缕轻笼万树深。」一篙新水带着远处的山影,柔弱的柳丝轻轻笼罩万树深处。

「不是长亭空折赠,依依元是故人心。」不是在长亭空空折柳相赠,这依依之态本就是故人之心。将柳枝的依依之态与故人的依恋之情合二为一,点明题旨。

艺术手法

三首诗以柳为贯穿意象,层层递进。第一首从画柳入笔,以《采薇》之典赋予杨柳依依以深厚文化内涵;第二首从去年到今日,以时间推移加深离愁;第三首从实景到心意,依依元是故人心完成从物到人的转换,画柳即是画心。绾烟含雾四字极写柳丝之轻柔,既是实景,又是情态——如烟如雾的情思。

总体评价

此组诗以柳枝为核心意象,画柳、折柳、依依之柳三位一体,将赠别之情表达得婉转含蓄。末句依依元是故人心为全组诗的题眼:柳之依依不是无情之物,而是故人之心的外化。全诗格调清雅,情味深长。

相关诗词