易宣人过访

明末清初 · 陈恭尹

译文

衰草闲园鸟不飞

荒草丛生的闲寂庭院中连鸟儿也不飞来

海楼高坐每斜晖

我常独自坐在高楼面对着夕阳的余晖

是谁肯问幽栖地

有谁愿意来寻访这幽居之地呢

有客身披隐士衣

竟然有位客人身披隐士衣裳前来探访

独往肝肠怜汝小

你独自远来我心疼你年纪还小

后来风雅见人希

当今之世能传承风雅的人越来越稀少

深谈三日还三夜

畅谈了三天三夜

未放江门一棹归

还不肯放你从江门乘船归去

赏析

题解
此诗记述友人易宣人来访之事,抒发了乱世中知音难觅的感慨与友情的珍贵。诗人在幽栖之地独居,有客来访,深谈三日三夜不忍离别,可见二人情谊之深厚。全诗在荒寂的环境与热切的友情之间形成张力,表达了明末遗民在孤独中渴望心灵共鸣的精神需求。

逐句解读
「衰草闲园鸟不飞」——首联以衰草、闲园、不飞的鸟营造荒凉寂寞的环境氛围。园中杂草丛生、飞鸟不至,暗示诗人居处的偏僻与冷落。

「海楼高坐每斜晖」——独自坐在海楼之上,常常面对着斜阳。“每”字说明这是日复一日的常态,孤寂之感溢于言表。

「是谁肯问幽栖地」——有谁愿意来探访这幽居之所呢?反问语气中既含期待又带自嘲。

「有客身披隐士衣」——竟然有客人身披隐士之服来访。“隐士衣”暗示来者亦为避世之人,志趣相投。

「独往肝肠怜汝小」——你独自远行,我心疼你年纪尚小。“肝肠怜汝小”写出了长辈对后辈的深切关怀。

「后来风雅见人希」——在当今之世,能传承风雅的人越来越稀少了。此句既是对易宣人的赞许,也是对时代风雅凋零的感慨。

「深谈三日还三夜」——畅谈三日又三夜,时间虽长犹嫌不足。以夸张的数字凸显二人的投契与不舍。

「未放江门一棹归」——还不肯放你乘船从江门归去。直白的表达见出依恋之深。

艺术手法
诗歌首联以环境渲染气氛,衰草、闲园、斜晖构成冷寂的画面,为友人的到来蓄势。“是谁”的反问承上启下,引出来客。颈联“独往肝肠怜汝小,后来风雅见人希”将个人情感与文化传承之忧融为一体,拓展了诗的境界。尾联以“三日三夜”的深谈与“未放归去”的留恋收束,情真意切,不加雕饰而自有动人之力。

总体评价
此诗以朴素真挚的语言写乱世中的友情,环境的荒寂与内心的热切形成对比,小处见大。诗人既抒发了个人的知己之感,又寄寓了风雅难继的文化忧虑,情理兼备,是遗民交友诗中的佳作。

相关诗词