行路难 其四

明末清初 · 陈恭尹

译文

君不见五陵年少插两弓,左射右射皆能工。

你没看见五陵豪侠少年身插两张弓,左手射右手射样样精通。

金丸如星羽如月,骄马蹴踏鸣秋风。

金弹丸如流星箭羽如新月,骄纵的骏马在秋风中奔腾嘶鸣。

林中走兽猎已尽,仰面四顾苍天空。

林中的走兽已被猎杀殆尽,仰面四望只有苍天一空。

千年老鹤青田产,昨日瑶池衔玉简。

千年的仙鹤产自青田,昨日还在瑶池口衔玉简。

未回劲翮排天门,莫使霜毛刺人眼。

还未展翅飞回天门,不要让霜白的鹤羽刺痛人的双眼。

赏析

题解
此诗为《行路难》组诗之四,借射猎之盛况与仙鹤之遭遇,隐喻人才之困厄与世道之险恶。行路难本为乐府旧题,陈恭尹沿用此题,融入明末遗民之痛。诗中射猎少年与青田老鹤形成强烈对比,暗喻乱世中暴横之徒得势而贤才见忌的现实。

逐句解读
「君不见五陵年少插两弓」以「君不见」领起,气势顿出。五陵年少指长安豪侠子弟,左右各插一弓,英姿飒爽。

「左射右射皆能工」左右开弓无不精妙,极言武艺之高。

「金丸如星羽如月」金弹丸飞出如流星,箭羽如新月般闪亮,以比喻写兵器之美利。

「骄马蹴踏鸣秋风」骏马奔腾蹄声回荡于秋风之中,声色俱壮。

「林中走兽猎已尽」林中走兽已被猎杀殆尽,笔锋暗转。

「仰面四顾苍天空」仰望四方唯有苍天,猎者之得意与天地之空茫形成张力。

「千年老鹤青田产」千年仙鹤产于青田,青田为鹤之故乡,此鹤非凡鸟。

「昨日瑶池衔玉简」昨日还在瑶池口衔玉简,仙家气象。

「未回劲翮排天门」尚未展翅飞回天门,「未回」暗示被打落。

「莫使霜毛刺人眼」不要让那霜白的羽毛刺痛人眼,此句含蓄——鹤之美反为祸端,人不忍见亦不敢见,实为对忌才之世的控诉。

艺术手法
全诗分为两截:前六句写射猎之盛,后四句写仙鹤之厄,以对比为基本结构。前半声势浩大,金丸、羽箭、骄马、秋风,意象密集,节奏急促;后半转入仙鹤,意象骤变,瑶池、玉简、劲翮、霜毛,由豪壮入凄清。

「金丸如星羽如月」以天象喻器物,精妙绝伦。末句「刺人眼」三字极具冲击力,将视觉感受转化为情感刺痛,语浅意深。通篇以鸟喻人,寄托深远。

总体评价
此诗以射猎图与仙鹤图的强烈对照,深刻揭示了强权横行、贤才蒙难的社会现实。陈恭尹身为遗民,此中自有多重寄托:老鹤之「衔玉简」如遗民之怀故国,「未回劲翮」如壮志之未酬,「霜毛刺眼」如忠贞之见忌。全诗气势雄浑而结尾沉痛,由壮入悲,格调苍凉,深得乐府行路难之遗意。

相关诗词