谢何宗鼐惠鹤

明末清初 · 陈恭尹

译文

胎禽驯久不知龄

仙鹤驯养已久不知其年岁

移赠山池适性灵

移赠到山池中正适合其性情

引吭独鸣高顶赤

引颈独鸣头顶丹红

侧身徐步老拳青

侧身缓行足胫苍青

曾依处士能迎客

曾依傍处士能迎接来客

欲拟幽人别筑亭

想要为幽居之人另筑一亭

仙峤翱翔他日事

飞往仙山翱翔是将来的事

朝来临水自梳翎

清晨来到水边自行梳理翎羽

赏析

题解
此诗为陈恭尹感谢何宗鼐赠送仙鹤而作。鹤在中国文化中象征高洁与长寿,被称为胎禽。诗写鹤之驯雅形态与高洁品性,兼寓主人之志,末以仙鹤翱翔为远期之望,而此刻则安于临水梳翎之闲适。

逐句解读
「胎禽驯久不知龄」——鹤已驯养很久不知其年岁,胎禽即鹤的别称。

「移赠山池适性灵」——移赠到山池之中恰适合它的性情,写鹤在诗人园中的适意。

「引吭独鸣高顶赤」——引颈独鸣,头顶丹红,写鹤鸣叫时的姿态,丹顶为鹤之特征。

「侧身徐步老拳青」——侧身缓缓行走,足胫苍青,写鹤行走的优雅,老拳指鹤足。

「曾依处士能迎客」——曾经依傍处士能迎接来客,用林逋梅妻鹤子之典。

「欲拟幽人别筑亭」——想要为这位幽人另外筑一座亭子,写对鹤的珍视。

「仙峤翱翔他日事」——飞往仙山翱翔是将来的事,以仙鹤归山喻超脱之志。

「朝来临水自梳翎」——清晨来到水边自行梳理羽毛,写鹤目前的闲适生活。

艺术手法
全诗以鹤为描写对象,层层推进。首联写鹤的来历与安置,颔联以引吭独鸣与侧身徐步分写鹤的动与静,高顶赤与老拳青色彩鲜明,对仗工整。颈联用林逋之典,将鹤与隐士传统联系,曾依对欲拟,由古及今。尾联以仙峤翱翔的远大与临水梳翎的闲适相对,一远一近,一虚一实,写出既有超脱之志又安于当下的心态。全诗以鹤喻人,物我交融。

总体评价
此诗咏鹤而不止于咏物,鹤之高洁闲适实为诗人自身精神写照。陈恭尹以细腻笔触写鹤之形神,又以典故深化文化意蕴,末联仙峤翱翔他日事,朝来临水自梳翎尤为出色,将远大志向与当下闲适巧妙统一,含蓄有味。

相关诗词