小除后同廖南炜梁药亭王蒲衣王也夔秦钦文暨各家子弟集东林啸公方丈重修社事分得能字

明末清初 · 陈恭尹

译文

柳眼朝来已渐增

清晨看去,柳芽已经渐渐增多了

小桥流水不曾冰

小桥下的流水始终没有结冰

百年短褐冲残腊

穿着粗布短衣度过岁末残冬

半日闲身对定僧

难得半日清闲之身面对打坐入定的僧人

疏磬出林风断续

稀疏的磬声从林中传出,在风中时断时续

寒云依岫晚崚嶒

寒云依傍着山峰,傍晚时分山势愈发嶙峋高耸

渊明未得陶然醉

如陶渊明般未能畅快地醉饮

即事成诗似未能

面对眼前之景想要赋诗,却似乎还做不到

赏析

题解
此诗作于岁末小除(小年夜)之后,诗人与廖南炜、梁药亭、王蒲衣、王也夔、秦钦文等人及各家子弟,聚于东林寺啸公方丈处重修诗社,分韵赋诗,分得"能"字。诗以冬末寺中之景与社事重修之喜交织,格调清寒中见雅趣。

逐句解读
「柳眼朝来已渐增」——清晨看去,柳芽已渐渐增多,"柳眼"指初生的柳芽,暗示春天将临。

「小桥流水不曾冰」——小桥下的流水始终没有结冰,写岭南冬暖之景。

「百年短褐冲残腊」——穿着粗布短衣度过百年人生的残腊,"短褐"指粗布衣服,写诗人自身清贫之态,"冲残腊"即度过岁末。

「半日闲身对定僧」——难得半日清闲之身面对打坐入定的僧人,写方丈中与僧人相对的清幽。

「疏磬出林风断续」——稀疏的磬声从林中传出,在风中时断时续,写寺中梵音之悠远。

「寒云依岫晚崚嶒」——寒云依傍山峰,傍晚时分山势愈发高耸嶙峋,"崚嶒"形容山石突兀高峻。

「渊明未得陶然醉」——如陶渊明般未能畅快醉饮,暗喻社事初修、兴致未尽。

「即事成诗似未能」——面对眼前之景想赋诗一首,却似乎还做不到,以自谦收束,也暗含对诗歌创作的矜持。

艺术手法
首联以柳眼渐增、流水未冰写岭南冬末的温暖,为全诗定下温和基调。颔联"百年短褐"与"半日闲身"对仗,一生之清贫与半日之闲适形成对比,在自嘲中有自得。颈联"疏磬出林风断续"以声写静,"寒云依岫晚崚嶒"以形写势,声形兼备,营造出古寺冬暮的幽深意境。尾联连用陶渊明之典,以"未得""未能"两次否定收束,既自谦又含蓄,留有余地。

总体评价
此诗以社事重修为背景,将冬末寺景与文人雅集融为一体。颈联写景最为出色,疏磬断续、寒云嶙峋,将古寺冬暮的清幽意境渲染得淋漓尽致。尾联以谦辞作结,不事张扬,反显文人风度。全诗格调清雅,意境幽远,虽为社集之作而不落应酬窠臼,可见陈恭尹诗笔之超逸。

相关诗词