握山唁予新塘率尔写怀因寄止斋寒塘两兄

明末清初 · 陈恭尹

译文

频年兄弟得相依

近年来兄弟们得以互相依靠

散诞江乡共掩扉

在江乡闲散自在共同闭门度日

薄酒上颜开卷后

薄酒上了脸色后打开书卷来读

竹竿持艇探泉归

持竹竿撑小艇去看泉水后归来

眠贪笑语横支枕

睡觉时贪恋说笑横支枕头继续聊天

出忘形骸乱著衣

出门忘却形骸随意穿衣

今日对君唯有叹

今天面对你只有叹息

鹣鹣只翼不成飞

比翼鸟失去一只翅膀就不能飞翔

赏析

题解
此诗为握山来新塘吊唁诗人后,诗人率尔写怀并寄给止斋、寒塘两位兄长之作。诗中追忆了兄弟间同住江乡、散诞度日的往事,以眠贪笑语、出忘形骸的细节写兄弟相处的亲密无间。尾联以“鹣鹣只翼不成飞”的比喻作结,表达了丧亲后形单影只的悲痛,情真意切,感人至深。

逐句解读
「频年兄弟得相依」——近年来兄弟们得以互相依靠,写兄弟团聚的珍贵。

「散诞江乡共掩扉」——在江乡闲散自在,共同闭门度日。散诞写无拘无束的生活,掩扉写不问世事的隐逸。

「薄酒上颜开卷后」——薄酒上了脸色后打开书卷来读,写日常的闲适生活。

「竹竿持艇探泉归」——持着竹竿撑小艇去探看泉水后归来,写江乡泛舟之乐。

「眠贪笑语横支枕」——睡觉时贪恋说笑,横着支起枕头继续聊天。以生动细节写兄弟相处的亲密。

「出忘形骸乱著衣」——出门时忘却形骸随意穿衣。写兄弟间不拘礼节的自在。

「今日对君唯有叹」——今天面对你只有叹息。由回忆转入现实,昔日的欢乐与今日的悲伤形成对比。

「鹣鹣只翼不成飞」——鹣鹣鸟失去一只翅膀就不能飞翔。鹣鹣为传说中的比翼鸟,须双飞双栖,此处以丧亲喻失翼,悲痛深切。

艺术手法
全诗以今昔对比为核心手法。前六句回忆兄弟同居的往事,细节极为生动:“薄酒上颜”“竹竿持艇”写日常生活,“眠贪笑语”“乱著衣”写兄弟间的亲密无拘。这些细节越是温暖,尾联的悲痛就越加深刻。“鹣鹣只翼不成飞”是全诗的点睛之笔,以比翼鸟失翼的意象写丧亲之痛,比喻新颖而情感浓烈,将兄弟之情上升为生命的依赖。

总体评价
此诗以朴素的语言和真挚的情感写丧亲之痛,是陈恭尹抒情诗中的佳作。诗人善于以日常细节刻画兄弟之情,眠贪笑语、出忘形骸的画面令人感同身受。尾联的比翼鸟意象将个人的丧亲之痛化为普遍的生命感悟,情感力度极强,读之令人动容。

相关诗词