为严藕渔宫允题绿端砚五首

明末清初 · 陈恭尹

译文

似是花砖渍古苔,碧云何意下嵩台。曹家旧瓦誇铜雀,飞作鸳鸯入梦来。

似乎是花砖上浸渍着古苔,碧云为何意降临嵩台?曹家旧瓦夸耀铜雀台,化作鸳鸯飞入梦中来。

五色曾闻鍊女皇,至今调绿用玄黄。一从补后星辰稳,天地精华萃此方。

曾听说女娲炼五色石补天,至今调绿仍用玄黄之色。自从补天之后星辰安稳,天地精华汇聚在这方砚台之上。

端溪雊眼最精荧,龙尾金光带列星。别向人前开宝匣,倚天元自有青萍。

端溪砚的雊眼最为精亮晶莹,龙尾砚的金光如同排列的星辰。在别人面前打开宝匣,倚天之剑自然有青萍之锋。

汉武淩云思欲飞,相如词赋有光辉。仙人掌上分馀沥,滴露研朱对绿衣。

汉武帝凌云之志想要飞翔,司马相如的词赋闪耀光辉。仙人掌上分得余沥,滴露研朱砂面对着绿衣。

巧匠何年琢翠屏,一泓秋水在闲庭。岣嵝绿字遥相待,细写文章入汗青。

巧匠是何年雕琢了这翠屏,一泓秋水在闲庭之中。岣嵝碑上的绿字遥遥相待,细细书写文章载入史册。

赏析

题解
此诗为严藕渔宫允题咏绿端砚的五首组诗。绿端砚为端砚中的珍贵品种,色呈翠绿,极为罕见。五首诗从不同角度咏赞绿端砚:首首用典,将砚台与神话传说、历史典故相联系,既写砚之珍奇,又寄托文人的精神追求。

逐句解读
第一首:「似是花砖渍古苔,碧云何意下嵩台」像是花砖上浸渍了古苔,碧云为何降临嵩台,以花砖、古苔喻砚色之古朴。

「曹家旧瓦誇铜雀,飞作鸳鸯入梦来」曹家旧瓦自夸铜雀台之盛,如今飞入梦中化作鸳鸯,用铜雀台瓦可为砚的典故,暗示此绿端砚之美更胜铜雀瓦砚。
第二首:「五色曾闻鍊女皇,至今调绿用玄黄」曾听说女娲炼五色石补天,至今调色仍用玄黄,将绿端砚与女娲补天联系起来。

「一从补后星辰稳,天地精华萃此方」自从补天之后星辰安稳,天地精华都荟萃于此砚之中,以补天神话赋予砚台神圣色彩。
第三首:「端溪雊眼最精荧,龙尾金光带列星」端溪砚的鸲鹆眼最为精莹,龙尾砚的金光如列星闪耀,比较端砚与歙砚(龙尾砚)的特色。

「别向人前开宝匣,倚天元自有青萍」在人前打开宝匣取出此砚,犹如倚天剑自然有青萍剑相伴,以宝剑喻宝砚,写其珍贵非凡。
第四首:「汉武淩云思欲飞,相如词赋有光辉」汉武帝有凌云之志思欲飞升,司马相如的词赋光辉灿烂,将砚台与汉武帝、司马相如相联系。

「仙人掌上分馀沥,滴露研朱对绿衣」仙人掌上分出余沥,滴露研朱砂面对绿衣,仙人掌指汉武帝所建仙人承露盘,绿衣指绿端砚,写研朱作书之雅趣。
第五首:「巧匠何年琢翠屏,一泓秋水在闲庭」不知巧匠何年雕琢了这翠屏般的砚台,一泓秋水般的墨池置于闲庭之中。

「岣嵝绿字遥相待,细写文章入汗青」岣嵝碑上的绿字遥相等待,要用此砚细细书写文章载入史册,岣嵝指衡山岣嵝峰禹碑,汗青指史册,寄望以此名砚书写传世文章。

艺术手法
一、用典繁富而意脉贯通:铜雀台瓦、女娲补天、倚天剑、仙人承露盘、岣嵝禹碑,典故虽多但都围绕砚台之美与文人之志展开。二、色与质的精细描摹:古苔渍色、碧云降嵩台、翠屏、绿衣,多角度描写绿端砚的色彩之美。三、物我交融的寄托:砚台既是珍玩又是文人精神的象征,细写文章入汗青将咏物升华到著述传志的层面。四、组诗结构的对称与递进:五首诗从色、神、质、用、志五个维度层层推进,结构完整。

总体评价
此组诗以绿端砚为题,融神话传说、历史典故与个人寄寓于一体,将一方砚台写得气象万千。诗人善用典故而不觉堆砌,每一典故都与砚台的特征或用途密切相关。末首细写文章入汗青将咏物提升到文化传承的高度,寄托了遗民文人以著述传世的志向。全组诗格调高雅,用典精当,在咏物诗中属于上乘之作。

相关诗词