同邑中诸子登钟楼小酌

明末清初 · 陈恭尹

译文

飞楼跨路石门开,新筑城东百尺台

高飞的楼阁跨立路中石门洞开,城东新筑了百尺高台

碧水远明朱槛外,数峰青入女墙来

碧水远映在朱红栏杆之外,数座青山青翠地穿入女墙而来

霜归晚叶催华发,月上初弦落酒杯

秋霜降临催落晚叶也催生白发,初弦月升起映落在酒杯之中

故国旧知无限乐,夜钟鸣尽未知回

故国旧交相聚有无限乐趣,夜钟敲尽仍不知归去

赏析

题解
此诗记陈恭尹与同邑友人登上钟楼小酌之事。钟楼当为城中高处,登临远眺,山水尽收眼底。全诗由写景入情,从登楼的壮阔视野转向对时光流逝和故国旧交的深沉感慨,末联以夜饮忘归收束,豪情与惆怅并存。

逐句解读
「飞楼跨路石门开,新筑城东百尺台」——"飞楼"形容钟楼高耸凌空,跨路而建;

"石门开"写楼下的城门洞开。

"新筑城东百尺台"点明此为新修之台,气象不凡。开篇以"飞""跨"二字写尽楼之高峻。

「碧水远明朱槛外,数峰青入女墙来」——"碧水远明"写水光映照,朱红栏杆之外碧水远映;

"数峰青入女墙来"写远处青山仿佛穿入城上女墙之中。

"远明"与"青入"化静为动,将远处的山水写得主动向人亲近。

「霜归晚叶催华发,月上初弦落酒杯」——"霜归晚叶催华发"由秋霜催落叶联想到白发催人老;

"月上初弦落酒杯"写月初升如弯弦,倒映杯中。此联情景交融,"催"字写时光无情,"落"字写月影入杯,一刚一柔,耐人寻味。

「故国旧知无限乐,夜钟鸣尽未知回」——末联点题:故国旧交相聚之乐无穷,夜钟敲尽仍不知归去。

"故国"二字含遗民之思,"未知回"则写出沉醉于友情与美景中的流连忘返。

艺术手法
"青入女墙来"是全诗的写景妙笔,以"入"字化远山为近景,赋予静态的山峰以动态美感。颈联"催华发"与"落酒杯"的对仗,将自然之变与人生之感交织,"霜"催"叶"落如"年"催"发"白,构思精巧。尾联"故国"与"夜钟"呼应诗题"钟楼",结构完密。

总体评价
此诗以登楼远眺为线索,由壮阔山水写到人生感慨,由时光之叹写到故交之乐,层次分明,转换自然。诗人将遗民之思融入日常宴饮,不激不随,含蓄深沉。

"数峰青入女墙来"一句尤为精彩,将远山的青翠写得灵动可亲,是陈恭尹写景诗中的佳作。

相关诗词