同何不偕梁器圃魏和公梁药亭陶苦子宿灵洲山寺柬王说作王大雁

明末清初 · 陈恭尹

译文

灵洲秋色净无烟

灵洲的秋色澄净明洁没有一丝烟雾

水匝山隅浪匝天

水环绕着山角波浪连绵到天际

落日客寻江上寺

夕阳下旅人寻访江边的寺庙

出林僧放月中船

僧人走出林中放出了月下的小船

渔依别港灯侵阁

渔人依傍旁侧港湾灯火映入楼阁

鹤宿高巢影在泉

白鹤栖息高处巢中倒影映在泉水里

欲与故人同梦到

想与故人一同在梦中去往那清幽之境

夜来吟咏不曾眠

整夜吟诗咏怀竟未曾入睡

赏析

题解
此诗记叙与诸友同宿灵洲山寺的经历,题中列出了同行友人的姓名。灵洲在广东南海,为珠江中的一座山岛,上有寺庙。秋夜宿于山寺,诗人与友人吟咏通宵,寄情山水之间。诗中禅寺的清幽与江天月色的壮美相交融,折射出遗民遁迹山林、以诗酒自遣的生活状态。

逐句解读
「灵洲秋色净无烟」——灵洲的秋色澄净明洁,没有一丝烟雾。开篇点明地点与季节,“净无烟”三字勾勒出秋日江天的清明。

「水匝山隅浪匝天」——水环绕着山的角落,波浪接续到天际。“匝”字两用,写出水环山、浪连天的壮阔景象。

「落日客寻江上寺」——夕阳西下时,旅人寻访江边的寺庙。“落日”与“客”搭配,点出暮色中的旅途感。

「出林僧放月中船」——僧人走出树林,放出了月下的小船。此句意境清绝,月下放舟的画面宁静而超逸。

「渔依别港灯侵阁」——渔人依傍着旁侧的港湾,灯火映入了楼阁。“侵”字精妙,写灯火仿佛漫溢进阁楼之中。

「鹤宿高巢影在泉」——白鹤栖息在高处的巢中,倒影映在泉水里。由灯火而及鹤影,视听交替,层次丰富。

「欲与故人同梦到」——想与故人一同在梦中到达那清幽之境。由此转入抒情。

「夜来吟咏不曾眠」——整夜吟诗咏怀,竟未曾入睡。通宵吟咏正见出诗人与友人的情投意合。

艺术手法
此诗中间两联最具功力。“出林僧放月中船”一联,以僧人的动作与月下的小船构成清幽的画面;“渔依别港灯侵阁,鹤宿高巢影在泉”一联,则从灯与影两个角度描绘山寺夜景,“侵”字和“在”字准确传达了光影的动态与静态。全诗写景层次分明:由远而近,由大而小,由外而内,由景入情,章法严谨而不呆板。

总体评价
此诗以灵洲山寺的秋夜为背景,将山水之胜与禅寺之幽融为一体,写出了遗民诗人在乱世中寻得一方清净的精神慰藉。颈联的写景工丽而不纤巧,尾联以彻夜吟咏收束,既扣合题面“同宿”之意,又流露出以诗自遣、以友为伴的人生选择,意蕴深远。

相关诗词