同方蒙章酌秋月下怀梁药亭

明末清初 · 陈恭尹

译文

空阶布席共良宵

在空旷的台阶上铺开坐席,共度这美好的夜晚

村浦千家带晚潮

村边水岸千家万户,晚潮缓缓涌来

秋色苍凉风在树

秋色苍凉凄冷,秋风吹过树梢

水光摇漾月当桥

水面波光摇曳,明月正照在桥上

虫经晏岁吟偏苦

秋虫到了岁末时节,鸣叫格外凄苦

酒得高谈力尽消

借酒兴高谈阔论,疲惫尽数消散

江海论心几人在

天地间推心置腹的知己还有几人

碧天相望雁行遥

碧空下遥遥相望,大雁的队列已飞远

赏析

题解
此诗作于秋夜,诗人与方蒙章在月下对饮,怀念远方的友人梁药亭。陈恭尹为明末遗民,入清后隐居不仕,诗中既有秋夜聚饮的兴致,又有故人离散的感伤,反映了遗民群体在鼎革之后的孤独心境。

逐句解读
「空阶布席共良宵」:在空旷的台阶上铺开席子,共同度过这美好的夜晚。起笔写出秋夜露天的随意与洒脱。

「村浦千家带晚潮」:村边水岸旁千家万户,晚潮缓缓涌来,潮声与夜色交织。

「秋色苍凉风在树」:秋色苍茫凄凉,风穿过树梢,带来阵阵寒意。

「水光摇漾月当桥」:水面上波光摇曳,月亮正照在桥上,清辉映水。

「虫经晏岁吟偏苦」:秋虫到了岁暮时节,鸣叫得格外凄苦,以虫喻人,投射诗人迟暮之感。

「酒得高谈力尽消」:借着酒兴高谈阔论,一天的疲惫尽数消散。

「江海论心几人在」:天地间能推心置腹的知己还有几人?一声长叹,道尽遗民的孤独。

「碧天相望雁行遥」:在碧蓝的天空下遥遥相望,大雁飞行的队列已远去,以雁行远去暗喻友人离散。

艺术手法
全诗以秋夜月色为背景,将写景与抒情融为一体。颔联「秋色苍凉风在树,水光摇漾月当桥」对仗工整,以「苍凉」与「摇漾」一静一动,形成鲜明对照。颈联转入物我双关,「虫经晏岁吟偏苦」以虫鸣之苦映射人事之艰,寄兴深远。尾联以「雁行遥」收束,既呼应开篇的「共良宵」,又点出相聚之人与离散之人的对比,余韵悠长。诗中色彩与声响交织,秋色苍凉、风声在树、虫鸣偏苦、水光摇漾,构成一幅声色俱备的秋夜图卷。

总体评价
此诗前六句铺写秋夜月下对饮之景,后两句陡然转出故人远隔的感慨,由聚到散、由乐到愁,过渡自然而有力度。陈恭尹善以清旷之笔写遗民之悲,此诗便是典型:不以激烈语出之,而以苍凉含蓄见长,读来令人低回不已。

相关诗词