题王惠州紫诠使君观瀑图三首

明末清初 · 陈恭尹

译文

一树苍松偃盖深,高崖飞瀑落千寻。

一棵苍松枝叶如伞盖覆盖深广,高崖上的飞瀑直下千寻。

使君雅操清如水,不用临流更洗心。

使君的高雅操守清澈如水,不必再临水洗涤心灵了。

不将笔墨对林峦,燕坐超然静五官。

不用笔墨来描画山林,安坐其间超然物外让五官都安静下来。

老易本来无二道,河图天一是金丹。

《老子》和《周易》本来就没有两种道,河图的天一之数就是金丹大道。

曾宿田盘最上方,一麾频岁驻罗阳。

我曾经住在盘山最高的地方,你持节镇守罗阳已经多年。

知君滋味尝都遍,南北山泉孰较长。

知道你已经遍尝了各种人生滋味,南北的山泉哪个更好呢?

赏析

题解
此为题画诗,共三首七绝,题王惠州紫诠使君所藏观瀑图。王紫诠时任惠州知府,故称「王惠州」。

「使君」为对州郡长官的尊称。陈恭尹借观瀑图赞颂使君清正如水的品格,并融入道家思想的体悟,末首则从自身经历出发品评南北山泉,使题画诗兼具品人与赏景的双重意蕴。

逐句解读
「一树苍松偃盖深」——一棵苍松枝叶如盖,覆盖深广,偃盖形容松枝横展如伞盖之状。

「高崖飞瀑落千寻」——高崖之上飞瀑直下千寻,千寻极言瀑布落差之大。

「使君雅操清如水」——使君的高雅操守清澈如水,以水喻德。

「不用临流更洗心」——不必再临水洗心了,洗心用《庄子》「洗心于天地」之意,言其心本已清白。

「不将笔墨对林峦」——不用笔墨来描绘山林,言使君观赏山水重在体悟而非描摹。

「燕坐超然静五官」——安坐其间超然物外,五官都安静下来,燕坐即安坐。

「老易本来无二道」——《老子》与《周易》本来就没有两种道,指道家与易学本质相通。

「河图天一是金丹」——河图的天一之数即是金丹大道,以河图之学喻道家的内丹修炼。

「曾宿田盘最上方」——我曾经住在盘山最高的地方,田盘即盘山,在天津蓟州。

「一麾频岁驻罗阳」——你持节镇守罗阳已经多年,一麾指出任地方长官,罗阳为惠州古称。

「知君滋味尝都遍」——知道你已经遍尝了各种滋味,比喻经历了丰富的仕途人生。

「南北山泉孰较长」——南北的山泉哪个更好呢,以问句收束,余韵悠长。

艺术手法
其一以苍松飞瀑构筑画境,苍松之「偃盖深」与飞瀑之「落千寻」形成静与动的强烈对比。

「清如水」与「不用洗心」构成递进关系,先以水喻德,再推进一层:既已清白,何须再洗。其二转向内心体悟,以「燕坐超然静五官」写审美中的物我两忘。

「老易无二道」与「河图天一是金丹」以理学语言入诗,将道家与易学打通,这在题画诗中较为罕见。其三由画及人,由人而及己,「曾宿田盘」与「驻罗阳」南北对照,「滋味尝都遍」暗含仕途甘苦,末句以品泉之问作结,既是写画中瀑布,也是写人生阅历的比较。

总体评价
这组题画诗从画中瀑布出发,层层拓展:先赞品格之清正,次写观瀑之悟道,终至比较南北山泉之味。陈恭尹将题画与品人、赏景与论道融为一体,视野开阔而不离画旨。

「不用临流更洗心」一句最为精警,以否定句式表达更高的赞美,含蓄而有力。全组诗格调清雅,既有文人的审美趣味,又有哲人的思辨深度,在题画诗中别具一格。

相关诗词