题方龙媒园亭

明末清初 · 陈恭尹

译文

几日空亭坐不回

在空亭中连日坐着不想离去

主人相为扫莓苔

主人特意为我扫除青苔

庵分茗火连僧至

从庵中分来煮茶的炉火,僧人也随之到来

井汲香泉带月来

从井中汲来带着月色的香泉水

高树蝉寒秋叶减

高树上蝉声凄寒,秋叶渐渐稀少

方池鱼跃水萍开

方池中鱼儿跳跃,水面浮萍向两边分开

闲园物色皆堪赋

闲园中的每一样景物都值得赋诗吟咏

羡尔江南庾信才

羡慕你有江南庾信一般的才华

赏析

题解
此诗题方龙媒的园亭,以园亭之景为线索,描写了秋日园中的清幽景致与闲雅生活。诗中既有对园亭主人雅致生活的欣赏,又以庾信之才赞美方龙媒的文学才华,格调清逸。

逐句解读
「几日空亭坐不回」:在空亭中连日坐着不想离去,写对园亭之景的沉醉。

「主人相为扫莓苔」:主人特意为我扫除青苔,写主人的殷勤好客。

「庵分茗火连僧至」:从庵中分来煮茶的炉火,僧人也随之到来,写品茶之雅。

「井汲香泉带月来」:从井中汲取带着月色的香泉,写夜间汲水煎茶的清趣。

「高树蝉寒秋叶减」:高树上蝉声凄寒,秋叶渐渐减少,写深秋的萧瑟。

「方池鱼跃水萍开」:方池中鱼儿跳跃,水面浮萍分开,写池中生机。

「闲园物色皆堪赋」:闲园中的每一样景物都值得赋诗,赞美园亭之美。

「羡尔江南庾信才」:羡慕你如江南庾信一般的才华,以庾信比拟方龙媒的文学才能。

艺术手法
全诗以「空亭坐不回」起笔,以「庾信才」收束,一景一才,相互映衬。中间两联对仗工整:「庵分茗火」与「井汲香泉」一火一水,皆围绕品茶之事;

「连僧至」与「带月来」分别写人事与天象,雅趣盎然。

「高树蝉寒」与「方池鱼跃」一动一静,秋意与生机并存。颈联尤其精妙:「蝉寒」与「叶减」写秋之萧瑟,「鱼跃」与「萍开」写水之灵动,两种氛围在同一联中共存,构成了园亭生活的丰富层次。尾联以庾信为比,庾信由南入北、乡关之思深切,暗与陈恭尹的遗民身份呼应,用典含蓄而有深意。

总体评价
此诗以清雅的笔调写园亭秋景,将品茶、观鱼、赏月等闲适生活写得诗情画意。诗人善于在闲适之中寄寓深意,以庾信典故暗点遗民情怀,使全诗在清逸之中含有一层不易察觉的苍凉底色。

相关诗词