宿罗浮飞云峰候日出

明末清初 · 陈恭尹

译文

仙山终古少行踪

仙山罗浮自古以来少有人迹到达

绝顶良宵不易逢

在绝顶之上遇到美好的夜晚更是难得

暗积落花归上界

暗中积聚的落花仿佛归于天界之上

倒悬明月照西峰

倒悬天际的明月照耀着西面的山峰

江潮应瀑声千里

江潮应和着瀑布之声传到千里之外

海气成霞色万重

海上水气化作万重绚丽的彩霞

一线日轮天已晓

一线日轮升起,天色已经大亮

远鸡才报下方钟

远处鸡鸣才传来山下报晓的钟声

赏析

题解
此诗为陈恭尹宿于罗浮山飞云峰等待日出之作。罗浮山为岭南名山,飞云峰为其主峰。诗人在绝顶之上等候日出,以清绝之笔写出了山巅奇景与壮阔气象。全诗从夜到晓,从暗到明,层层推进,末联以日出收束,境界壮丽,令人神往。

逐句解读
「仙山终古少行踪」——仙山罗浮自古以来少有人迹。此句先写山之高远荒僻,「终古」与「少行踪」写出此峰人迹罕至,为后文绝顶之奇做铺垫。

「绝顶良宵不易逢」——在绝顶之上遇到一个美好夜晚更是难得。

「绝顶」点明飞云峰之高,「良宵不易逢」写出机会难得,此夜值得珍重。

「暗积落花归上界」——暗中积聚的落花仿佛归于天界。此句写高处之景,落花从天上飘下,仿佛回归上界,想象奇丽。

「倒悬明月照西峰」——倒悬在天的明月照耀着西面的山峰。

「倒悬」写出从峰顶仰望明月的独特视角,月亮似乎倒挂在头顶之上,极写山高月近之奇。

「江潮应瀑声千里」——江潮应和着瀑布之声传至千里之外。此句从听觉写起,瀑布之声与江潮相应,仿佛声震千里,气势磅礴。

「海气成霞色万重」——海上水气化作万重彩霞。罗浮近海,日出之前海气蒸腾成霞,色彩万千,视觉极为壮丽。

「一线日轮天已晓」——一线日轮升起,天已经亮了。

「一线」写出初日从地平线升起的瞬间,由暗转明,极为传神。

「远鸡才报下方钟」——远处鸡鸣才报出山下的晨钟声。此句以山下之鸡鸣钟声衬托山上之高远,人在峰顶先见日出,山下还在沉睡,高低对比极具画面感。

艺术手法
全诗以时间为序,从深夜到拂晓,层层推进。首联写峰高人稀,营造神秘感;颔联写夜中之景,以「暗积落花」与「倒悬明月」两个奇特意象构建超凡脱俗的意境;颈联写将晓之兆,以听觉与视觉的双重冲击预示日出;尾联写日出瞬间,以「一线」与「远鸡」的细笔收束全篇,在壮阔中见出细腻。全诗意象奇特,「倒悬明月」尤其令人称绝,写出了峰顶观月的独特体验。

「声千里」与「色万重」的对仗,以数量词的夸张强化了壮丽气象。

总体评价
此诗为陈恭尹山水诗中的佳作,以飞云峰候日出为题材,写出了山巅奇景的壮丽与超凡。全诗层次分明,从夜的幽深到晓的壮阔,过渡自然;意象奇特而不失真,既有「倒悬明月」的奇思,又有「一线日轮」的实感。诗中将罗浮山的仙气与日出的壮丽融为一体,在陈恭尹诗中别具一种雄奇之美。

相关诗词