送任克家归皖江时将遏选二首 其二

明末清初 · 陈恭尹

译文

楚国千峰入小楼

楚地千山万峰尽收于小楼窗中

阑干环映大江流

楼栏环列映照着大江奔流

梦中明月经年客

长期客居他乡明月只能在梦中相见

归兴吴山昨夜秋

昨夜秋风起便动了归乡的兴致

菊径乍开人并上

菊径刚开辟家人一同步上

秫田多熟酒新篘

糯稻田丰收新酒刚刚滤出

家园乐事遥堪羡

家园的乐事远隔千里也令人羡慕

作赋潘郎未白头

像作赋的潘岳一样尚未白头

赏析

题解
此为送任克家归皖江诗的第二首,与前首侧重勉励不同,此首更着意于想象友人归家后的闲适生活,以家园乐事反衬客居的思归之情,笔调轻松明快,充满了对友人归乡生活的美好祝愿。

逐句解读
「楚国千峰入小楼」写友人皖江居所的高远之景:楚地千山万峰尽收于小楼窗中,以千峰之壮阔对小楼之渺小,构图奇绝,气势宏远。

「阑干环映大江流」写楼栏环列映照着大江奔流,江水与栏杆相映,动静结合,视野开阔。

「梦中明月经年客」写友人长期客居他乡,连明月都只能在梦中相见,经年客点明客居之久,梦中明月写出思乡之深。

「归兴吴山昨夜秋」写昨夜秋风一起便动了归兴,以秋触发归思,自然而贴切。

「菊径乍开人并上」想象友人归家后菊径刚刚开辟,家人一同步上,写归家的温馨。

「秫田多熟酒新篘」想象友人田中糯稻丰收、新酒刚滤,描绘出一幅田园富足、自酿自饮的安乐图景,篘指滤酒,此句充满乡土气息。

「家园乐事遥堪羡」直接点出家园的乐事远隔千里也令人羡慕,此句是全诗情感的归结。

「作赋潘郎未白头」以潘岳作比,写友人年方壮盛才华横溢,未白头既是实写年龄,又暗含对友人前程的祝愿——不必如潘岳般早生华发便可成就文名。

艺术手法
此诗前半写景以壮阔著称。楚国千峰入小楼一句以小纳大,将千峰收入小楼窗景,空间处理极具张力,与杜甫窗含西岭千秋雪异曲同工。后半转入想象,用菊径秫田等田园意象营造归家的美好图景,与梦中明月的客居之苦形成对比。末联以潘岳典故收束,既赞才华又祝青春,体贴入微。全诗由景入情、由客至归、由望到羡,层次分明,过渡自然。

总体评价
这是一首以想象见长的送别诗,诗人不局限于眼前的离别之悲,而是将笔触延伸到友人归家后的美好图景,以乐景写离情,格调明快而不轻浮。首联的壮阔景象与后半的田园意趣相映成趣,展现了诗人丰富的想象力和高超的艺术表现力。

相关诗词