送高谡园廷评

明末清初 · 陈恭尹

译文

桂江犹带劫馀灰

桂江似乎还带着战乱之后的残灰

主试深烦作赋才

主试之任深为劳烦您那作赋的才学

麋鹿竹边骑马过

在竹林边骑马经过时看到麋鹿出没

鹧鸪声里放船回

在鹧鸪的啼叫声中放船归去

逢人便问端溪石

遇到人便打听端溪的砚石

作客徒登赵尉台

作客他乡只是徒然登上赵尉台

不得留君到初夏

不能挽留您到初夏时节

枝头红荔正花开

那时枝头的荔枝花正在盛开

赏析

题解
此诗为陈恭尹送别高谡园廷评之作。高谡园曾任主试之职,将离岭南北归。诗中描绘岭南风物,以桂江残灰、麋鹿竹边、鹧鸪声里、端溪石、赵尉台等岭南意象,写出对友人离去的不舍。尾联以荔枝花开的美好景象作结,言虽不能留君至初夏,却以想象中的花景表达深情。

逐句解读
「桂江犹带劫馀灰」——桂江似乎还带着战乱之后的残灰,"劫馀灰"写出岭南经历战乱后的创伤,暗示时局的动荡。

「主试深烦作赋才」——主试之任深为劳烦您那作赋的才学,赞高谡园的文学才能,也写出主试工作的辛苦。

「麋鹿竹边骑马过」——在竹林边骑马经过时看到麋鹿出没,写岭南的野趣与自然风光。

「鹧鸪声里放船回」——在鹧鸪的啼叫声中放船归去,鹧鸪声在古典诗歌中常与离愁相关联,渲染了送别的凄清。

「逢人便问端溪石」——遇到人便打听端溪的砚石,"端溪石"指端砚,为岭南名产,写友人对岭南风物的兴趣与留恋。

「作客徒然登赵尉台」——作客他乡只是徒然登上了赵尉台,"赵尉台"为南越王赵佗所筑之台,登台远望而思归,写出客居的惆怅。

「不得留君到初夏」——不能挽留您到初夏时节,直抒离别之憾。

「枝头红荔正花开」——那时枝头的红荔花正在盛开,以想象中的荔枝花开景象作结,既是对友人未能亲见此景的惋惜,又暗含来日重逢的期盼。

艺术手法
全诗以岭南风物为主线,将送别之情融入地方意象之中。首联以"劫馀灰"奠定沧桑基调,与"作赋才"的文雅形成对照。颔联以"麋鹿竹边"与"鹧鸪声里"两个岭南特色意象对仗,动静结合,以野趣写离情。颈联以"端溪石"与"赵尉台"两个岭南人文意象对仗,一物一景,写客居者的兴趣与惆怅。尾联以"不得留"的遗憾与"红荔花开"的想象构成张力,花虽美而人已去,含蓄而深情。

总体评价
此诗以岭南风物入诗,具有鲜明的地方色彩。诗人善于将送别之情与地域意象融合,麋鹿、鹧鸪、端溪石、赵尉台、红荔花等意象构成了一幅完整的岭南画卷。

"劫馀灰"三字为全诗增添了一层历史沧桑感,使送别不限于个人情感而具有了时代背景。尾联以花景作结,在遗憾中透露出诗意的美感,是陈恭尹岭南风物诗的代表作之一。

相关诗词