寿伯母梅太君

明末清初 · 陈恭尹

译文

过来三万又三千

已经过了三万三千多个日子

百岁期颐在目前

百岁的期颐之寿就在眼前

两子白头相孝友

两个儿子也已白头,相互间仍然孝敬友爱

一家全盛见曾玄

一家的全盛之象体现在曾孙玄孙都能见到

能言神庙升平事

还能讲述明神宗朝万历年间的升平往事

尚记吾翁始学年

还记得我祖父开始读书那年的事

今日并成前代史

如今这些都已成了前代的历史

谁知犹有地行仙

谁知道世上还有这样的地行仙人

赏析

题解
此诗为陈恭尹为伯母梅太君祝寿之作。梅太君高寿近百,两子白头仍尽孝友之道,一家四世同堂。诗中描绘了这一罕见的人伦盛况,并以梅太君能追述万历年间升平往事,将个人寿命与时代变迁相联系,使祝寿诗超越了寻常应酬而具有了历史纵深感。

逐句解读
「过来三万又三千」——已经过了三万三千多个日子,约合九十年,以天数计寿,写梅太君的高寿。

「百岁期颐在目前」——百岁的期颐之寿就在眼前,"期颐"为百岁之寿的专称,写梅太君即将迎来百岁寿辰。

「两子白头相孝友」——两个儿子也已白头,相互间仍然孝敬友爱,写梅太君教子有方,两子年事已高却依然恭谨孝友。

「一家全盛见曾玄」——一家的全盛之象体现在曾孙玄孙都可见到,"曾玄"即曾孙和玄孙,四世同堂,人丁兴旺。

「能言神庙升平事」——还能讲述神宗朝万历年间的升平往事,"神庙"指明神宗万历朝,梅太君经历过万历盛世。

「尚记吾翁始学年」——还记得我祖父开始读书那年的事,"吾翁"指诗人的祖父,写梅太君的记忆力惊人。

「今日并成前代史」——如今这些都已成了前代的历史,感慨昔日的升平盛世已为陈迹。

「谁知犹有地行仙」——谁知道世上还有这样的地行仙人,"地行仙"指在地上修行的仙人,以仙人比喻梅太君的高寿与超然。

艺术手法
全诗以时间为经,以人伦为纬,将祝寿与历史感巧妙结合。首联以"三万又三千"的精确计算写高寿,数字的累加传达出对长寿的赞叹。颔联以"两子白头"与"曾玄"对仗,上句写纵向的孝友传承,下句写横向的家族繁盛,构成一幅完整的家族图景。颈联以"神庙升平"与"吾翁学年"对仗,将个人记忆与历史时代联系起来,使祝寿有了历史的厚度。尾联以"前代史"与"地行仙"对举,一叹时间无情,一赞生命奇迹,在感慨与赞叹中收束全诗。全诗语言质朴平实,不事雕琢,正合祝寿诗庄重真挚的要求。

总体评价
此诗在祝寿诗中别具一格,不仅颂扬了梅太君的高寿与家族的人伦之盛,更以其个人经历串联起明万历年间的升平与易代后的沧桑,将祝寿与历史记忆融为一体。

"今日并成前代史"一句最具分量,将一个家族的喜事置于时代兴亡的大背景中,使全诗超越了寻常祝寿的应酬性质,具有了深沉的历史感慨。尾联"地行仙"的比喻既是对高寿的赞叹,也暗含超越尘世浮沉的意味,余韵悠长。

相关诗词