市桥春望

明末清初 · 陈恭尹

译文

海门东尽不生澜

海门东面一望无际海面平静不生波澜

景物登台极大观

登台所见的景物极为壮观

红蕊点村千室曙

红花点缀村庄千家万户在曙色中苏醒

碧天围水数峰寒

碧蓝天空环围水面数座山峰矗立在春寒中

珊瑚多入渔人网

海中珊瑚多被渔人网获

玉食先归野客盘

珍贵的美食却先上了山野之客的餐盘

倘许闲身坐垂钓

如果允许以闲身坐在这里垂钓

客星不拟落严滩

却不像严子陵那样甘愿隐居于严滩

赏析

题解
此诗写市桥春日登高远望之所见所感。诗人站在南海之滨的市桥之上,极目远眺,海天辽阔,景物壮美。然而在壮丽的自然景象之下,诗人却流露出对隐逸生活的向往,客星不拟落严滩一语双关,表达了自己不愿仅为隐士、仍有关注世事的怀抱,意蕴深长。

逐句解读
「海门东尽不生澜」写海门东面一望无际海面平静不生波澜,东尽极写视野之远,不生澜写出海的宁静辽阔。

「景物登台极大观」写登台所见的景物极为壮观,极大观三字总领下文,点明此景的雄伟壮丽。

「红蕊点村千室曙」写红花点缀村庄千家万户在曙色中苏醒,红蕊点村以花点缀乡村,千室曙写出人烟稠密、生机盎然的景象。

「碧天围水数峰寒」写碧蓝的天空环围着水面数座山峰在春寒中矗立,天、水、峰三层意象叠加,构图恢宏而清冷。

「珊瑚多入渔人网」写海中珊瑚多被渔人网获,以南海特产的珊瑚写地方风物,暗含对自然珍宝落入寻常之手的感慨。

「玉食先归野客盘」写珍贵的美食却先上了山野之客的餐盘,玉食本为帝王之食,此处泛指珍馐,与野客形成反差,写出岭南物产丰饶、百姓亦能享用的世俗景象。

「倘许闲身坐垂钓」写如果允许以闲身坐在这里垂钓,由观景转出归隐之想。

「客星不拟落严滩」客星指严子陵,其隐居垂钓于富春江严滩;不拟表示不愿意,意谓自己虽向往闲适,却不像严子陵那样甘于做纯粹的隐士,暗含对世事仍有关注与担当之心。

艺术手法
此诗以壮阔的景物描写著称。颔联红蕊点村千室曙,碧天围水数峰寒一暖一冷、一人一自然,对比鲜明而意境恢宏。点字与围字一动一静,极富表现力。颈联珊瑚与玉食两个富贵意象却与渔人野客搭配,形成反差,暗含对世俗生活的肯定。尾联用严子陵典故而加以翻转——不拟二字是全诗的文眼,表明诗人并非一味遁世,而有更复杂的人生态度,使全诗的立意高出寻常的隐逸诗。

总体评价
这是一首气象宏大而意蕴深远的登临诗,诗人以开阔的视野描绘南海之滨的壮丽景色,以精巧的意象组合展现人与自然的关系,以典故的翻用表达自己对隐逸与入世的思考。全诗景壮情远,不拟落严滩一句尤见品格,是陈恭尹写景诗中格局阔大的佳作。

相关诗词