佘兼五招同梁巨圃刘倬之梁耋符刘惇予小饮池亭大雨适至即事分赋得花字

明末清初 · 陈恭尹

译文

旬来忧旱每成嗟

近十天来忧心旱情每每叹息不止

两度甘霖值尔家

两场好雨都恰好在主人家降下

高树领风多在柳

高树迎风的多是柳树

小池添水半为花

小池因雨水上涨新增的水半是为浇灌花卉

凉声入耳能销酒

凉风声入耳竟能消解酒意

香气浮杯好试茶

花木香气浮在杯上正好品试新茶

况是主人文字饮

何况主人本就是以诗文佐酒的雅士

篝灯拈韵兴何涯

点起灯火分韵赋诗兴致真是无穷

赏析

题解
此诗为佘兼五招饮池亭即事分赋之作,赋得花字韵。诗题中列举同饮者梁巨圃、刘倬之、梁耋符、刘惇予诸人。时值久旱逢雨,诗人以池亭雨景入诗,从甘霖消暑写到花木添水,再及茶酒助兴,末以文字饮拈韵作结。全诗轻快流转,以旱—雨—喜为脉络,写出文人雅集的兴致。

逐句解读
「旬来忧旱每成嗟」——旬来即近十日来,成嗟即叹息,近来忧心旱情每每叹息不止。

「两度甘霖值尔家」——甘霖即好雨,值即恰逢,两次甘霖都恰好在主人家降下。

「高树领风多在柳」——领风即迎风,高树中迎风的以柳树为多,雨后风起柳枝摇曳。

「小池添水半为花」——小池因雨水而涨,新增的水有一半是为了浇灌花卉,写雨润花草之景。

「凉声入耳能销酒」——雨声入耳带来凉意,竟能消解酒意,写雨后清凉之感。

「香气浮杯好试茶」——花木的香气浮在杯上,正好品试新茶,以嗅觉补味觉。

「况是主人文字饮」——文字饮指文人以诗文佐酒之饮,言主人本是风雅之人。

「篝灯拈韵兴何涯」——篝灯即点灯,拈韵即分韵赋诗,点灯分韵赋诗兴致无穷。

艺术手法
全诗以雨为线索贯穿始终,从忧旱到甘霖到添水到凉声,雨意象层层递进。颈联凉声入耳能销酒,香气浮杯好试茶以声销酒、以香佐茶,五感交织,将雨后的清凉与花木的芬芳写得鲜活可感。半为花三字将自然与人事巧妙关联,雨既润物又怡人。

总体评价
此诗以久旱逢雨为契机,写出文人雅集的欢畅。全诗从忧到喜的情感转换自然流畅,以雨为主线串联旱忧、雨喜、景美、兴浓四个层次,末以文字饮拈韵作结,将自然之喜与人文之雅融为一体,是陈恭尹即事诗中情调轻快的佳作。

相关诗词