日本刀歌

明末清初 · 陈恭尹

译文

白日所出金铁流,铁之性刚金性柔。

太阳升起之处金铁熔流,铁的性子刚硬金的本性柔韧。

铸为宝刀能屈伸,屈以防身伸杀人。

铸成宝刀能屈能伸,屈时用来防身伸时用来杀敌。

星流电激光离合,日华四射曈曈湿。

刀光如流星闪电忽分忽合,日光照耀下光芒四射耀眼湿润。

阴风夜半刮面来,百万愁魂鞘中泣。

半夜阴风刮面而来,仿佛百万愁苦亡魂在刀鞘中哭泣。

中原岁岁飞白羽,世人见刀皆不顾。

中原年年飞箭传警战事不断,世人见了宝刀都不愿再看。

为恩为怨知是谁,宝刀何罪逢君怒。

为恩为怨都不知道是谁造成的,宝刀有什么罪过却遭逢你的怒气。

为君昼盛威与仪,为君夜伏魍与魑。

白天为你增添威严与仪态,夜晚为你降伏妖魔鬼怪。

水中有蛟贯其颐,山中有虎抉其皮。

水中有蛟龙被刺穿下颚,山中有猛虎被剥去毛皮。

以杀止杀天下仁,宝刀所愿从圣人。

以杀戮制止杀戮才是天下的仁道,宝刀所愿的是追随圣人行仁义。

赏析

题解
此诗以日本刀为咏赞对象,借刀之性写处世之道,是陈恭尹咏物诗中的名作。全诗从宝刀的铸造写到其使用,由物性引申至人性,最终以「以杀止杀天下仁,宝刀所愿从圣人」点明主旨——刀本无善恶,用之有道方为仁政。此诗在清初特定的历史语境下,暗寓对战争与和平、暴力与仁政的深刻思考。

逐句解读
「白日所出金铁流,铁之性刚金性柔」——太阳升起之处金铁如流,铁性刚硬金性柔韧,起笔从材质写起,点明刀之刚柔并济。

「铸为宝刀能屈伸,屈以防身伸杀人」——铸成宝刀能屈能伸,屈时可以防身,伸时可以杀人,以屈伸之喻写刀之两面性。

「星流电激光离合,日华四射曈曈湿」——刀光如星流电闪忽分忽合,日光照耀下四射光芒耀眼湿润,极写刀光之璀璨。

「阴风夜半刮面来,百万愁魂鞘中泣」——半夜阴风刮面而来,仿佛百万怨魂在刀鞘中哭泣,以阴森意象写刀之杀气。

「中原岁岁飞白羽,世人见刀皆不顾」——中原年年飞箭传警战事不断,世人见了宝刀都不屑一顾,写乱世中人对刀兵的麻木与厌倦。

「为恩为怨知是谁,宝刀何罪逢君怒」——为恩为怨都不知道是谁的缘故,宝刀有什么罪过却招来你的怒气?为刀鸣不平,言刀不过工具。

「为君昼盛威与仪,为君夜伏魍与魑」——白天为你增添威仪,夜晚为你降伏魍魉魑魅,写刀之功用。

「水中有蛟贯其颐,山中有虎抉其皮」——水中有蛟龙被刺穿下颚,山中有猛虎被剥去皮毛,写刀之勇猛除害。

「以杀止杀天下仁,宝刀所愿从圣人」——以杀戮制止杀戮才是天下的仁道,宝刀所愿的是追随圣人行仁义,此为全诗主旨。

艺术手法
全诗以「屈伸」为枢纽,构建了刀的双重性格:既能防身又能杀人,既增威仪又伏妖魅。诗中对比强烈,「星流电激光离合」的璀璨与「百万愁魂鞘中泣」的阴森形成极端反差;

「为恩为怨知是谁」的反问将刀之无辜与人之罪责相对比;末句「以杀止杀天下仁」以悖论式的判断翻转了杀与仁的对立,使全诗在思想上升华。以「白日」起、以「圣人」终,暗合从自然到人道的逻辑递进。

总体评价
此诗构思精妙,以日本刀为媒介,探讨了暴力与仁政的辩证关系。陈恭尹身处明末清初的战乱年代,对刀兵之害有切身感受,诗中「中原岁岁飞白羽,世人见刀皆不顾」的描写,既有对战争常态化的痛心,也有对人性麻木的悲叹。末句「以杀止杀天下仁」并非崇尚暴力,而是表达了对止战之仁的渴望,体现了诗人深沉的和平理想。

相关诗词