南海神祠古木绵花歌

明末清初 · 陈恭尹

译文

祝融帝子天人杰,凡材不敢宫前列。

祝融帝子是天地间的人杰,凡俗之材不敢列于神宫之前。

挺生奇树号木棉,特立南州持绛节。

挺拔而生的奇树名叫木棉,特立于南州持着赤色符节。

拔地孤根自攫拿,排空直干无旋折。

拔地而起的孤根自然抓牢,排空直上的树干没有弯曲折断。

生气长资渤澥宽,老鳞不受冰霜裂。

生机长久凭借大海的宽广,老树皮不受冰霜的摧裂。

青春二月当艳阳,观者千人皆叹绝。

二月春日正当艳阳天,观看的千人都赞叹叫绝。

繁英贯日下无阴,丽色烧天炙能热。

繁花似锦穿透日光下无阴凉,艳丽的色彩烧天炙热。

堂堂正正势莫当,密密疏疏随所设。

堂堂正正的气势不可阻挡,密密疏疏随其自然分布。

落瓣全铺细草青,飞须欲满游丝缬。

落花全铺在青青细草上,飞散的花须仿佛要充满游丝之网。

似闻昨日铜鼓鸣,海神黼黻朝天阙。

仿佛听说昨日铜鼓鸣响,海神穿着黼黻礼服朝见天宫。

玉女三千笑口开,电光一夜枝头掣。

三千玉女笑口齐开,一夜之间电光在枝头闪烁。

受命扶桑捧日车,旌旗片片裁虹霓。

受命于扶桑捧着日车前行,旌旗片片如裁自虹霓。

六龙战胜各归来,髭髯尽化玄黄血,不尔花红何太烈。

六条龙战胜后各自归来,龙须龙髯都化为玄黄之血,若非如此花红怎会如此浓烈。

君不见四照之枝不可寻,赤松渺矣火井深。

你没看见四照花枝已不可寻,赤松子已渺远火井已深。

为君岁岁呈丹心。

为你年年岁岁呈现赤诚之心。

赏析

题解
此诗为陈恭尹歌咏南海神祠古木棉花之作。南海神祠位于广州东南,祠前有古老木棉树,二月花开如火。诗人以祝融帝子比拟南海神,以木棉之壮美象征南方的刚烈精神,将自然奇观与神话想象融为一体,末以不尔花红何太烈的反诘与岁岁呈丹心的收束,赋予了木棉花忠烈不屈的遗民精神。

逐句解读
「祝融帝子天人杰,凡材不敢宫前列」——祝融帝子是天地间的人杰,凡俗之材不敢列于神宫之前。

「挺生奇树号木棉,特立南州持绛节」——挺拔而生的奇树名叫木棉,特立于南州持着赤色符节。

「拔地孤根自攫拿,排空直干无旋折」——拔地而起的孤根自然抓牢,排空直上的树干没有弯曲折断。

「生气长资渤澥宽,老鳞不受冰霜裂」——生机长久凭借大海的宽广,老树皮不受冰霜的摧裂。

「青春二月当艳阳,观者千人皆叹绝」——二月春日正当艳阳天,观看的千人都赞叹叫绝。

「繁英贯日下无阴,丽色烧天炙能热」——繁花似锦穿透日光下无阴凉,艳丽的色彩烧天炙热。

「堂堂正正势莫当,密密疏疏随所设」——堂堂正正的气势不可阻挡,密密疏疏随其自然分布。

「落瓣全铺细草青,飞须欲满游丝缬」——落花全铺在青青细草上,飞散的花须仿佛要充满游丝之网。

「似闻昨日铜鼓鸣,海神黼黻朝天阙」——仿佛听说昨日铜鼓鸣响,海神穿着黼黻礼服朝见天宫。

「玉女三千笑口开,电光一夜枝头掣」——三千玉女笑口齐开,一夜之间电光在枝头闪烁。

「受命扶桑捧日车,旌旗片片裁虹霓」——受命于扶桑捧着日车前行,旌旗片片如裁自虹霓。

「六龙战胜各归来,髭髯尽化玄黄血,不尔花红何太烈」——六条龙战胜后各自归来,龙须龙髯都化为玄黄之血,若非如此花红怎会如此浓烈。

「君不见四照之枝不可寻,赤松渺矣火井深」——你没看见四照花枝已不可寻,赤松子已渺远火井已深。

「为君岁岁呈丹心」——为你年年岁岁呈现赤诚之心。

艺术手法
全诗以神话笔法写木棉花,将自然物象赋予超自然的神格。挺生奇树号木棉、特立南州持绛节以拟人手法将木棉塑造为持节的将军形象。拔地孤根自攫拿、排空直干无旋折以刚劲笔力写木棉之挺拔,堂堂正正势莫当更赋予其刚正不阿的精神气质。繁英贯日下无阴、丽色烧天炙能热以夸张手法写花之繁盛浓烈,视觉冲击极强。似闻昨日铜鼓鸣以下转入神话想象,海神朝天、玉女笑口、电光掣枝,将木棉花开写得如天神降临。六龙战胜各归来、髭髯尽化玄黄血、不尔花红何太烈以龙血染花的神话解释花红之烈,想象瑰丽而寓意深远。末以四照之枝、赤松火井等典故衬托,岁岁呈丹心收束,将木棉花的自然属性升华为忠贞不屈的精神象征。

总体评价
此诗为陈恭尹歌行体的代表作,以南海神祠古木棉花为题,将自然奇观、神话想象与遗民精神融为一体。诗人以龙血染花解释木棉之红的瑰丽想象,赋予了木棉花以忠烈不屈的象征意义。岁岁呈丹心一句将木棉的自然属性与遗民的精神品格贯通,物我合一。全诗气势磅礴,想象奇绝,语言浓烈而有力,堪称岭南诗歌中咏木棉的千古绝唱,也是陈恭尹遗民诗中最具浪漫色彩和象征深度的篇章。

相关诗词