木绵花歌

明末清初 · 陈恭尹

译文

粤江二月三月来,千树万树朱华开。

岭南二三月间到来时,粤江两岸千树万树木棉花红艳盛开。

有如尧时十日出沧海,又似魏宫万炬环高台。

如同尧帝时十个太阳从大海中升起,又像曹魏宫殿万把火炬环绕高台。

覆之如铃仰如爵,赤瓣熊熊星有角。

俯看花形如铃铛仰看如酒爵,赤红花瓣熊熊如火花蕊似星之有角。

浓须大面好英雄,壮气高冠何落落。

浓须大面好一个英雄豪杰,壮气凌云高冠在头何等磊落不凡。

后出棠榴枉有名,同时桃杏惭轻薄。

后开的海棠石榴徒有虚名,同时开放的桃杏自惭轻浮薄媚。

祝融炎帝司南土,此花无乃群芳主。

火神祝融和炎帝掌管南方大地,这木棉花莫非就是群芳之主。

巢鸟须生丹凤雏,落英拟化珊瑚树。

巢中之鸟该生出丹凤般的雏鸟,落花仿佛能化作珊瑚宝树。

岁岁年年五岭间,北人无路望朱颜。

年年岁岁盛开在五岭之间,北方之人却无缘一睹这红艳容颜。

愿为飞絮衣天下,不道边风朔雪寒。

只愿化作飞絮为天下人做衣御寒,不去说边塞北风朔雪的严寒。

赏析

题解
此诗以木棉花(即木绵花)为咏赞对象,是陈恭尹咏物诗中的名篇。木棉花红艳如火,盛开于岭南二三月间,诗人借木棉花的壮美形象,寄托了英雄气概与济世情怀。全诗从木棉花开的壮观景象写起,层层推进,由物及人,由形到神,最终升华为「愿为飞絮衣天下」的博大胸襟,气魄雄浑,意境深远。

逐句解读
「粤江二月三月来,千树万树朱华开」——岭南二三月间,粤江两岸千树万树木棉花盛开,红艳如火,开篇即以宏大的数量与浓烈的色彩营造震撼的视觉冲击。

「有如尧时十日出沧海,又似魏宫万炬环高台」——以两个极度夸张的比喻写木棉花之红:一比上古传说中十日并出照耀沧海,二比曹魏宫殿万把火炬环绕高台,极言其光焰之盛。

「覆之如铃仰如爵,赤瓣熊熊星有角」——俯视花形如铃铛,仰视如酒爵;赤红花瓣熊熊如火,花蕊如星之有角,精微刻画花之形貌。

「浓须大面好英雄,壮气高冠何落落」——以拟人手法赋予木棉英雄气质:浓须大面好似英雄豪杰,壮气高冠何等磊落不凡,将花之形与人之神合而为一。

「后出棠榴枉有名,同时桃杏惭轻薄」——海棠石榴后开却徒有虚名,同开的桃杏则自惭轻浮薄媚,以衬托木棉之厚重雄健。

「祝融炎帝司南土,此花无乃群芳主」——南方由火神祝融、炎帝掌管,木棉花岂不正是群芳之主?将花与南方的火德相联,赋予其至高地位。

「巢鸟须生丹凤雏,落英拟化珊瑚树」——巢中之鸟应当生出丹凤般的雏鸟,落花可化为珊瑚般的宝树,极写木棉之非凡气象。

「岁岁年年五岭间,北人无路望朱颜」——年年岁岁盛开于五岭之间,北方之人却无缘得见这红艳的容颜,含蓄表达南方之美的孤高与遗憾。

「愿为飞絮衣天下,不道边风朔雪寒」——愿化作漫天飞絮为天下人御寒,不顾边地北风朔雪的严寒,由咏物升华为济世情怀,境界顿开。

艺术手法
此诗最突出的手法是层层递进的比拟与衬托。先以「十日出沧海」「万炬环高台」两个极境比喻写视觉之壮,再以「浓须大面好英雄」拟人写气质之雄,复以「棠榴枉有名」「桃杏惭轻薄」反衬写品格之高,最后以「愿为飞絮衣天下」升华写情怀之大。每一层都比前一层更深一筹,将咏物诗从形似推向神似,再推向寄托。末二句由物及人,化用木棉絮可织布的物性,赋予济世之意,堪称点睛之笔。

总体评价
此诗是清代咏物诗中的杰作,陈恭尹以雄健的笔力写出了木棉花的壮美与英雄气概,更在末尾寄托了「衣天下」的博大襟怀。全诗气势磅礴,意象密集而层次分明,由形到神、由物到人的递进脉络清晰,既有咏物之妙,又有言志之深,堪称以小见大、以物喻人的典范之作。

相关诗词