漫兴三首

明末清初 · 陈恭尹

译文

借屋增江口,悠悠十八年。

借住在增江口,悠悠然已经过了十八年。

力穷群籍内,身老众人前。

用尽全力遍读群书,身体却已在众人面前老去。

曲巷来风满,闲门得月偏。

曲巷中清风灌来满盈,闲门处月光偏多。

有生同是寓,终恋墓边田。

有生之年同样都是寄寓,最终还是眷恋祖坟旁的田地。

简讨吟诗地,江门匝海涛。

寻访吟诗作赋之地,江门四周环绕着海涛。

渊源洙泗远,磊落楚云高。

学问渊源可远溯到孔子洙泗之教,气概磊落如楚天高云。

近世无真气,斯人也自豪。

近世没有了真正的气节,而此人依然自有豪气。

文章本情性,笑汝小儿曹。

文章本是从真性情中发出,可笑你们这些后生小儿不懂此理。

少师生民杰,善谏何雍雍。

丘少师是生民中的杰出人物,善于进谏何等从容和敬。

马地飞雄笔,龙墀泣剑锋。

在马伏波故地挥动雄健之笔,在龙墀之上泣陈如剑锋般的谏言。

独当天下难,乞老海头峰。

独自担当天下的难事,请求退隐到海边山峰安度晚年。

百八年来事,良时不可逢。

一百八十年来的往事,良辰美时已不可再逢。

赏析

题解
此诗为陈恭尹《漫兴三首》,从三首诗的内容来看,分别写了晚年寓居增江的生活感慨、对江门学派陈白沙的景仰、以及对丘濬的追忆。三首诗各自独立又相互关联,共同构成了诗人晚年反思人生与学问的心灵图景。

逐句解读
第一首:「借屋增江口,悠悠十八年」——借住在增江口,悠悠然已过了十八年,写长期客居的平淡。

「力穷群籍内,身老众人前」——用尽全力遍读群书,身体却已在众人面前老去,写学养深厚而年已迟暮。

「曲巷来风满,闲门得月偏」——曲巷中风来满盈,闲门处得月光偏多,以偏僻之居的清风明月写安贫自适。

「有生同是寓,终恋墓边田」——有生之年都是寄寓,最终还是眷恋祖坟旁的田地,表达归根之念。

第二首:「简讨吟诗地,江门匝海涛」——寻访吟诗之地,江门四周海涛环绕,写陈白沙讲学之地的自然风光。

「渊源洙泗远,磊落楚云高」——学问渊源可追溯到孔子洙泗之教,气概磊落如楚天高云,赞陈白沙之学养与胸襟。

「近世无真气,斯人也自豪」——近世没有真气节,而此人依然自有豪气,以对比衬托陈白沙之卓尔不群。

「文章本情性,笑汝小儿曹」——文章本出于真性情,可笑你们这些后生小儿,批评当时浅薄文风。

第三首:「少师生民杰,善谏何雍雍」——丘少师是生民中的杰出人物,善于进谏何等从容和敬,写丘濬之才德。

「马地飞雄笔,龙墀泣剑锋」——在马伏波故地挥动雄健之笔,在龙墀之上泣陈如剑锋般的谏言,写丘濬之文才武略。

「独当天下难,乞老海头峰」——独自担当天下的难事,请求退老于海边山峰,写丘濬之担当与退隐。

「百八年来事,良时不可逢」——一百八十年来的往事,良辰美时不可再逢,感叹盛世不再。

艺术手法
三首诗各有所侧重:第一首以「曲巷来风满,闲门得月偏」的对仗写清贫中的自得,意象疏淡而韵味悠长;第二首以「渊源洙泗远,磊落楚云高」的对仗写陈白沙之学识与气度,由学统到气象,由远到高;第三首以「马地飞雄笔,龙墀泣剑锋」的对仗写丘濬的文才与忠谏,文武并举而偏重忠直。三首末句分别为「终恋墓边田」「笑汝小儿曹」「良时不可逢」,从归田之念到斥责后生再到感叹时运,情绪递进。

总体评价
此三首漫兴诗从个人际遇写到学统道义再写到历史兴衰,视野由内而外层层扩展。陈恭尹以遗民之身,晚年借屋增江,虽然「力穷群籍内」却「身老众人前」,这种学问与境遇的反差正是遗民命运的缩影。三首诗的共同基调是「不可」——归田不可、真气不可、良时不可,在「不可」中守住本心,正是遗民精神的写照。

相关诗词