梁殿一殿章招饮雨花洞即事

明末清初 · 陈恭尹

译文

五峰处处有名区,最是君家似画图

五座山峰处处都有名胜之地,最美的当属您家宛如画图

已割山光来屋里,不妨楼外即城隅

已将山色如割般引入室内,虽楼外就是城角也无妨

香垂峭壁千花细,石透盘根老树孤

峭壁上垂下细碎千花散发幽香,石缝中穿透盘根老树孤傲挺立

两世过从今几度,快听春鸟劝提壶

两家两代的交往至今已有多少回,快听春鸟声声劝人举杯畅饮

赏析

题解
此诗记陈恭尹赴梁氏兄弟(殿一、殿章)之邀,饮于雨花洞的即兴之作。雨花洞当为广州附近一处胜景,以奇石花木著称。诗题“即事”表明此诗为即时即地所作,全诗描绘雨花洞的山居景致与宴饮之乐,兼及两家世交的情谊。

逐句解读
「五峰处处有名区,最是君家似画图」——“五峰”指广州一带的山峰,处处有名胜之地,而最美的是梁家所在,宛如画图。开篇以“最是”点题,将梁家置于群峰之上,赞美之意溢于言表。

「已割山光来屋里,不妨楼外即城隅」——“割”字极妙,言山色之美如同被切割引入室内,使居所尽得山光;“不妨楼外即城隅”则是说虽临城隅,却不妨碍山居之趣。城市与山林的融合在此一联中表现得淋漓尽致。

「香垂峭壁千花细,石透盘根老树孤」——此联极写雨花洞的奇景:峭壁上垂下细碎千花,暗香浮动;盘根错节的老树从石缝中穿透而出,孤高挺立。“细”与“孤”形成对比,既有繁华之盛,又有孤傲之姿。

「两世过从今几度,快听春鸟劝提壶」——“两世过从”言两家交往已历两代,“今几度”感时光飞逝;末句“春鸟劝提壶”语带双关——“提壶”既指鸟名(鹈鹕),又暗指举杯饮酒,春鸟声声似乎在劝人畅饮,将宴饮之乐与自然之趣融为一体。

艺术手法
“割”字是全诗的炼字之妙,化静为动,将山光的摄取写得生动有力。“石透”之“透”亦佳,盘根穿透坚石,尽显老树生命力之顽强。末联“提壶”双关,自然入妙,不露斧凿之迹。全诗写景精工而不刻板,叙事含情而不直露,体现了陈恭尹体物入微的诗学功力。

总体评价
此诗以“画图”喻梁家山居,以“割”字写山光入户,以“提壶”双关收束全篇,处处见匠心而不觉雕琢。诗中城隅与山光的对照、千花与老树的映衬、世交与春鸟的呼应,构成一幅声色俱佳的山居宴饮图。陈恭尹以细腻的笔触和巧妙的构思,将日常宴饮升华为富有诗意的审美体验。

相关诗词