腊月望夜湛用喈水边新阁落成招同诸子月下小饮

明末清初 · 陈恭尹

译文

回塘天净见诸峰

曲折的池塘上天空明净可以望见远处的群峰

新阁初开月在东

新阁刚刚落成开放,月亮正挂在东天

倒影自摇窗户里

月光的倒影在窗户中自行摇曳

满轮飞入酒杯中

满月的光轮仿佛飞入了酒杯之中

孤村岁晚闻长笛

岁末的孤村中传来悠长的笛声

一叶寒声落细风

一片落叶的寒声随着细风飘落

渐逼春归幸邻近

渐渐临近春回时节,幸好我们住处相近

花边不使坐成空

花边相聚不会让此座空待辜负美景

赏析

题解
此诗为腊月十五之夜,湛用喈水边新阁落成,邀请陈恭尹等友人月下小饮时所作。诗中描写了冬夜月下新阁的清幽景致,月光倒影与酒杯中月的交相辉映,孤村笛声与细风寒声的萧索交织,末联以临近春归的欣慰收束,在冬夜的清寒中透出暖意。

逐句解读
「回塘天净见诸峰」——曲折的池塘上天空明净,可以看到远处的群峰,写新阁所在的开阔景象。

「新阁初开月在东」——新阁刚刚建成开放,月亮正挂在东天,点明时间与场合。

「倒影自摇窗户里」——月光的倒影在窗户中自行摇曳,写水面月影映入阁中的幻妙景象。

「满轮飞入酒杯中」——满月的光轮仿佛飞入了酒杯之中,化用李白"举杯邀明月"之意趣。

「孤村岁晚闻长笛」——岁末孤村中传来悠长的笛声,渲染冬夜的寂寥。

「一叶寒声落细风」——一片落叶的寒声随着细风飘落,视听结合,极写冬夜萧索。

「渐逼春归幸邻近」——渐渐临近春回之时,幸好住处相近,写出对春天将至的期盼。

「花边不使坐成空」——花边相聚不让此座空待,意为近邻可以常聚,不会辜负花月美景。

艺术手法
此诗以月为核心意象贯穿全篇。首联写天净月出,颔联写月影月轮,从自然之月到杯中之月,视角由远及近,由大而小,"自摇"与"飞入"的动词赋予月光灵动之态,化静为动。颈联转写笛声与寒风,以听觉补充视觉,将欢聚的暖意与冬夜的清寒对照。尾联"渐逼春归"从时间维度展望,以"幸邻近"化解离愁,"花边不使坐成空"以否定句式表达积极期盼,全诗由清冷渐入温煦,格调雅致。

总体评价
此诗是陈恭尹宴集诗中的清丽之作。全诗以月为线索,从天空之月到杯中之月,再到月光下的笛声与寒风,层层铺写,意境空灵而富于变化。尾联以邻近日近、春归可待的欣慰收束,使全诗在清寒的冬夜基调上增添了一抹暖色,体现了诗人于岁暮时节仍怀抱希望的积极心态。

相关诗词