客端州得王础尘书次其来韵二首

明末清初 · 陈恭尹

译文

故人期不至,落月在闲庭。

期盼的故人没有到来,只有落月照在清闲的庭院。

漫有高山奏,谁同永夕听。

空有高山流水的琴曲可奏,有谁同我彻夜聆听。

雄文应彩笔,利器忆青萍。

你的雄文当配彩笔挥写,利器让人想起青萍宝剑。

莫但凭双鲤,寒江好放舲。

不要只凭书信往来,寒江之上正好放舟相见。

荒鸡宜剑舞,伤雁怯弦惊。

荒鸡报晓宜于闻鸡起舞,受伤的雁却害怕弓弦声惊吓。

岂谓方颓暮,犹闻事战争。

岂料正当衰颓迟暮之年,还能听到战事的消息。

春从霜雪长,治以乱离生。

春色从霜雪之中生长出来,治世由乱离之中产生。

屈指论英俊,乾坤几老成。

屈指而论天下英杰,天地间还有多少老成之人。

赏析

题解

陈恭尹客居端州时收到友人王础尘的书信,依其来韵作诗二首以答。诗中既抒故人不至的寂寞,又表达对时局动荡的忧虑,兼具友情之深与家国之痛。

逐句解读

「故人期不至,落月在闲庭。」期望故人不来,唯见落月照在清闲的庭院。开篇即写等待之苦,落月意象渲染出寂寞孤清的氛围。

「漫有高山奏,谁同永夕听。」虽有高山流水的琴曲可奏,却无人共听彻夜。高山用伯牙子期知音之典,暗叹知音难觅。

「雄文应彩笔,利器忆青萍。」你的雄文当配彩笔,利器令人想起青萍宝剑。既赞友人文才,又惜其武略不得施展。

「莫但凭双鲤,寒江好放舲。」不要只靠书信往来,寒江之上正好放舟相见。双鲤指书信,劝友人亲自来会。

「荒鸡宜剑舞,伤雁怯弦惊。」荒鸡鸣叫宜于起舞练剑,受伤之雁却害怕弦声惊吓。上句用祖逖闻鸡起舞之典,下句以伤雁自比,伤于世乱而不堪再惊。

「岂谓方颓暮,犹闻事战争。」岂料正当衰颓迟暮之年,还能听到战事消息。颓暮既指年岁,亦指时局。

「春从霜雪长,治以乱离生。」春色从霜雪中生长,治世由乱离中产生。以自然之理喻世事之变,显示祸福相倚的辩证思考。

「屈指论英俊,乾坤几老成。」屈指而论天下英杰,乾坤之间还有多少老成之人?感叹人才凋零,老成渐谢。

艺术手法

此诗最精妙处在伤雁怯弦惊一句,以鸟喻人,以弦喻战,比喻贴切而感情沉痛。春从霜雪长、治以乱离生运用了对仗与辩证逻辑的双重力量,看似说理,实含深痛:不是歌颂乱离,而是于绝望中寄予微茫希望。两首诗从个人的知音之憾上升到时代之痛,情感层层递进。

总体评价

此诗将友情、身世、家国打成一片,由故人期不至的私人感伤,最终落到乾坤几老成的时代之叹。陈恭尹以遗民身份处乱世之中,其哀不仅为己,更为天下。全诗沉郁顿挫,有杜诗之风。

相关诗词