蒋雨亭主政来粤拜其先祖父祠部参政公遗爱祠还日奉赠二首 其一

明末清初 · 陈恭尹

译文

何期旌旆到茅庐

哪里想到您的仪仗会来到我的茅屋

十载秦中一纸书

十年间在陕西只有一纸书信往来

方报循良徵北阙

刚刚上报其清廉政绩而被朝廷征召

却从休沐理南车

却趁休假之机整理南行的车驾

两旬旅寓青春浅

二十天的旅居中春光尚浅

三世论交白发馀

两家三代人论交,如今都已白发苍苍

酹酒先公祠下土

在先公祠堂的泥土上洒酒祭奠

于门高大信非虚

于公门庭高大确实不是虚言

赏析

题解
此诗为蒋雨亭来粤拜祭其先祖父祠部参政公遗爱祠后,诗人奉赠之作,共二首,此为第一首。蒋雨亭之先祖父曾任粤地参政,有遗爱祠祀之。蒋来粤拜祠,与诗人相见,诗中追述两家三代交情,兼及蒋之仕途与归省之行,情谊深厚。

逐句解读
「何期旌旆到茅庐」——哪里想到您的仪仗会来到我的茅屋,写蒋雨亭来访之意外与荣幸。

「十载秦中一纸书」——十年间在陕西只有一纸书信往来,写两地相隔之久与音讯之稀。

「方报循良徵北阙」——刚刚上报其循良之政绩而被朝廷征召,"循良"指官吏清廉有政绩,"徵北阙"指朝廷征召。

「却从休沐理南车」——却又趁休假之机整理南行的车驾,写他趁归省之机来粤祭祖。

「两旬旅寓青春浅」——二十天的旅居中春光尚浅,写来粤停留时间之短与季节之早。

「三世论交白发馀」——两家三代人论交,如今都已白发苍苍,"馀"字写出历劫之余的沧桑。

「酹酒先公祠下土」——在先公祠堂的泥土上洒酒祭奠,写蒋雨亭拜祠之行。

「于门高大信非虚」——于公门庭高大确实不是虚言,典出《后汉书》于定国之父于公,门闾高大以备子孙封侯,此处赞蒋家门第之盛名不虚传。

艺术手法
首联以"何期"写惊喜,以"茅庐"自谦,以"十载一纸书"写疏阔,起笔亲切自然。颔联"方报"与"却从"形成转折,写出蒋雨亭仕途与归省的双重行止,叙事简练。颈联"两旬旅寓"与"三世论交"对仗,时间之短与交情之长形成对比,"青春浅"与"白发馀"一嫩一老,感慨良深。尾联以酹酒拜祠的实事与于公高门的典故并写,既是对蒋家的赞颂,也寄寓了对先贤遗泽的敬仰。

总体评价
此诗以蒋雨亭来粤拜祠为契机,追述两家三世之交情,叙事与抒情交织。颈联"三世论交白发馀"将私人友谊置于世代传承的背景中,分量极重。尾联以于公高门之典作结,既切合拜祠之题,又赞颂蒋家门风。全诗情真意切,格调庄重而不失亲切,体现了陈恭尹赠答诗中重情重义的一面。

相关诗词