寄叶犹龙

明末清初 · 陈恭尹

译文

门功先世在安边,少执金吾汉帝前。

家门功勋先世在于安定边疆,少年时在皇帝面前担任执金吾。

宝带尚存天府赐,箧书犹是异人传。

宝带还保留着朝廷的赏赐,箱中书卷还是异人所传授。

闲中岁月耽山水,乱后文章托管弦。

闲居中的岁月寄情于山水,乱后所写文章交由管弦歌唱。

长记黄塘好风景,近来添得几湖船。

长久记得黄塘的好风景,近来又添了几只湖上的游船。

赏析

题解
此诗寄赠友人叶犹龙,追忆叶家先世的功业与友人的经历,感慨乱后的人生变化。叶犹龙出身将门,其先世有安边之功,友人少年时曾在朝廷任职,如今归隐山水之间。诗中既有对友人家世的称美,也有对乱后人生的感慨。

逐句解读
「门功先世在安边」,家门功勋先世在于安定边疆,写叶家世代镇守边疆的功业。

「少执金吾汉帝前」,少年时在汉帝面前担任执金吾(禁卫军将领),写友人年轻时在朝廷的显赫。

「宝带尚存天府赐」,宝带还保留着朝廷的赏赐,写友人仍珍藏朝廷的恩赐之物。

「箧书犹是异人传」,箱中的书卷还是异人所传授,写友人藏有珍贵的书籍。

「闲中岁月耽山水」,闲居中的岁月寄情于山水,写友人如今归隐自然。

「乱后文章托管弦」,乱后所写的文章交由管弦来歌唱,写友人以文艺自遣。

「长记黄塘好风景」,长久记得黄塘的好风景,回忆与友人共赏的山水。

「近来添得几湖船」,近来又添了几只湖上的游船,询问友人近况,以日常之语表达关切。

艺术手法
全诗以家世起笔,以现状收束,中间两联由过去转入现在,层次清晰。首联"门功先世"与"少执金吾"写昔日荣光,颌联"宝带尚存"与"箧书犹是"写旧物仍在,暗示朝代虽易而遗泽犹存。颈联"闲中"与"乱后"对举,一写当下的闲适,一写过去的动荡,以"耽山水"与"托管弦"写乱后人生的调适。尾联以"黄塘好风景"与"几湖船"的日常景象作结,举重若轻,将沉重的历史感化为轻松的问候。

总体评价
此诗以家世功业与个人遭际为主线,写出了一个将门之后在朝代更迭后的生活变化。陈恭尹对友人的称美中暗含对故国的追念,"乱后文章托管弦"既是友人的写照,也是诗人自身的心声。全诗以平淡之笔写沉重之感,格调含蓄而余味深长。

相关诗词