寄寿何慎思邑侯

明末清初 · 陈恭尹

译文

沧海起飞鸿,黄鹂语晓风。

大海上飞起鸿雁,黄鹂在晨风中鸣叫。

山光城外内,水碧县西东。

山色映照在城墙内外,碧水环绕在县城东西。

胜事张灯复,良宵聚酺同。

盛事张灯结彩再次举办,良宵众人聚在一起共同畅饮。

三时闲节序,百戏走农工。

三时的闲暇节日里,各种百戏表演让农人工匠都赶来观看。

羔酒公庭献,金章彩服通。

公庭上献上羔羊和美酒,金质官印与彩色礼服交相辉映。

韶华官柳绿,嘉燕烛花红。

美好春光中官道旁的柳树碧绿,盛大宴席上烛花通红。

永誉神明宰,遐龄鹤发翁。

永远称誉这位如神明般的县令,祝这位鹤发老翁长寿无疆。

大慈堪范俗,善事即移忠。

大慈大悲足以成为世人的典范,行善事也就是移孝作忠。

汉柱名方重,邭苗雨正融。

如汉代名臣的声名正受到重视,如禾苗遇雨正在滋润生长。

部人歌令德,矫首咏高崧。

属下的百姓歌颂他的美德,抬头吟咏祝颂高山般的寿考。

赏析

题解
此诗为寄祝何慎思县令寿辰而作。诗以铺陈手法描写县中节庆祝寿的盛况,从自然景色到人事欢庆,从公庭献羔到彩服金章,描绘了一幅政通人和、官民同乐的图景。末段以称颂其德行作结,寄寓祝寿之忱。何慎思为邑侯(县令),诗人以此诗既贺其寿,又颂其政,体近应酬而格调雅正。

逐句解读
「沧海起飞鸿,黄鹂语晓风」——大海上飞起鸿雁,黄鹂在晨风中鸣叫。以壮阔与婉丽两种景象开篇,暗示盛世气象。

「山光城外内,水碧县西东」——山光映照城内外,碧水流经县东西。写县域山水之胜。

「胜事张灯复,良宵聚酺同」——盛事张灯结彩重复举办,良宵众人聚会同饮。酺为聚饮,写节庆之欢。

「三时闲节序,百戏走农工」——三时之中闲暇过节,各种百戏表演吸引农工前来观看。写官民同乐之景。

「羔酒公庭献,金章彩服通」——公庭上献上羔羊美酒,金章与彩服交相辉映。写祝寿之礼的隆重。

「韶华官柳绿,嘉燕烛花红」——美好的春光中官柳翠绿,盛大的宴席上烛花通红。以绿柳红烛对仗,色彩鲜明。

「永誉神明宰,遐龄鹤发翁」——永远称誉这位如神明般的县宰,祝这位鹤发老翁遐寿无穷。直接颂德祝寿。

「大慈堪范俗,善事即移忠」——大慈之心足以成为世俗的典范,善事即是移孝作忠。将慈善与忠君相连。

「汉柱名方重,邭苗雨正融」——如汉代名臣之柱其名声正重,如邭地之禾苗遇雨正得滋润。以典故喻其政声与惠泽。

「部人歌令德,矫首咏高崧」——属下百姓歌颂其美德,抬头吟咏高山。高崧典出《诗经·小雅·天保》「如山如阜,如冈如陵」,为祝寿之辞。

艺术手法
全诗以铺叙为主,从自然到人事,从公庭到宴席,层次分明。

「韶华官柳绿,嘉燕烛花红」一联以绿与红对照,视觉鲜明;

「沧海起飞鸿」起笔壮阔,「黄鹂语晓风」承以婉丽,刚柔并济。

「大慈堪范俗,善事即移忠」二句将私德与公忠勾连,由贺寿而入颂政,深化了诗旨。末联以《诗经》典收束,既切祝寿之意,又显得庄重典雅。通篇对仗工整,辞藻华美而不浮靡。

总体评价
此诗为典型的贺寿颂德之作,以铺叙手法绘出节庆盛况,以典雅之辞表达祝颂之情。诗中「韶华官柳绿,嘉燕烛花红」一联色彩明丽,为全诗最生动之笔。全篇虽为应酬之作,但结构严谨,意象丰满,在贺寿诗中堪称上品。

相关诗词