怀罗浮

明末清初 · 陈恭尹

译文

琪树西风粤国秋,十年前记住罗浮。

琪树西风中的粤国秋天,十年前曾游历记住罗浮山。

山光一半来蓬岛,海色三更上石楼。

山色一半来自蓬莱仙岛,海色在三更时分涌上石楼。

云护药苗侵腊长,寺分泉响入房流。

云雾护着药苗到了腊月也在生长,寺庙分出泉水声响流入房中。

葛洪丹井分明在,一下人间渐白头。

葛洪炼丹的井分明还在,一入人间便渐渐白了头。

赏析

题解
此诗为陈恭尹怀念罗浮山之作。罗浮山为广东名山,道教圣地,葛洪曾在此炼丹。陈恭尹早年曾游罗浮,十年后追忆往昔,写下此诗。诗中既描写了罗浮山的奇丽风光与道教遗迹,又以"一下人间渐白头"的感慨收束,将山水之恋与人生之感融为一体,含蓄深沉。

逐句解读
「琪树西风粤国秋」——西风中玉树生辉,粤地的秋天已至,琪树为传说中的仙树。

「十年前记住罗浮」——十年前曾游历罗浮山,至今记忆犹新。

「山光一半来蓬岛」——山色光华有一半仿佛来自蓬莱仙岛,写罗浮山的仙境气质。

「海色三更上石楼」——三更时分海色映上了石楼,石楼为罗浮山名胜,写夜间海气升腾的奇景。

「云护药苗侵腊长」——云雾护佑着药苗,在腊月时节仍在生长,写罗浮山药材繁茂。

「寺分泉响入房流」——寺庙分流泉水,响声传入僧房流淌,写山寺清幽的声景。

「葛洪丹井分明在」——葛洪炼丹的井分明还在,点明罗浮山的道教历史遗迹。

「一下人间渐白头」——然而一下到人间就渐渐白了头,将仙山的永恒与人间的沧桑对比,感慨深长。

艺术手法
此诗以仙凡对比为结构主线。首联以"琪树"的仙家意象与"十年前"的时间追忆起笔;颔联以"蓬岛"与"海色"对仗,一山一海,将罗浮山的仙境气象渲染得淋漓尽致,"来蓬岛"与"上石楼"的动词赋予山水以灵动感。颈联以"云护药苗"与"寺分泉响"对举,一写自然一写人文,视觉与听觉交织,营造清幽氛围。尾联以葛洪丹井的永恒遗迹与"渐白头"的个人沧桑对比,仙山不老而人间已老,一个"渐"字写尽岁月无情,以景结情,余韵悠长。

总体评价
此诗是陈恭尹山水诗中的佳作。全诗以追忆罗浮山为主线,将仙山风光、道教遗迹与个人感慨层层铺展。

"一下人间渐白头"的结尾将全诗从山水之美拉回人生之痛,仙凡对比的落差感震撼人心。此诗既有岭南山水的地域特色,又有遗民诗人的身世之感,情景交融,格调清远而感慨深沉。

相关诗词